1) historical circumstances
历史境遇
1.
Taking Wang Guowei s study of drama for example,this paper explores the transform and historical circumstances of academic thinking of modern China.
本文以王国维的戏曲研究(1895-1913)为例,讨论中国近代学术转型的历史境遇性问题。
2) historical position and real circumstances
历史位置与现实境遇
3) historical opportunity
历史机遇
1.
Observing the current world economic situation with a broad Marxist world outlook we should seize this rare historical opportunity.
因此,我们要用宽广的马克思主义世界眼光观察当前的世界经济形势,把握产业转移的历史机遇,从安徽发展的实际出发,认清自身的优势与不足,明确主动承接产业转移的思路与对策,促进我省产业结构优化升级,提升我省产业整体竞争力,推动我省经济社会的跨越发展,实现我省的新崛起。
4) historical chance
历史机遇
1.
In the present days between the two centuries, the coming of intellectural economy brings a rare historical chance to the restoration to the prosperity of China.
当此世纪之交，知 识经济的来临为中华之复兴提供了难得的历史机遇。
5) Historical environment
历史环境
1.
By analysis of historical environment, site layout, design of facades, materials and colors of the Max Planck Haus, the article tries to reveal how the architects succeeded in keeping the balance between modernity and history.
从历史背景、平面布局、立面设计以及材料与色彩几个方面解读慕尼黑Max-Planck公司总部大楼,分析建筑师是如何在用现代建筑语汇谨慎、理性地映射历史的同时,展现自我、实现现代建筑与历史环境的对话,并使各自的建筑艺术特征更为突出。
2.
The historical environment , discussed by Karl Marx , played an outstanding role in the 20 th century when the unbalanced world history was developing jointly.
在 2 0世纪东西交汇、整体而不平衡的世界历史发展中 ,突显出了马克思论述的“历史环境”的重大作用。
6) historical context
历史语境
1.
A study of Bing Xins prose writing from the relationship between the texts and the historical context;
从文本和历史语境的关系看冰心的散文创作
2.
Under the new historical context,facing the tempestuous trend of the market-oriented economy,should the intellectual stand fast or develop what is useful and discard what is not? The wit experiences of from Gao Li-wei in Ever to Be the End of the Earth to Chi Da-wei in Water of the Canglang River provide us a handicapped but feasible resolution.
在新的历史语境下,面对汹涌澎湃的市场经济大潮,知识分子是坚守还是扬弃?《曾在天涯》中的高力伟和《沧浪之水》中的池大为的心路历程,提供了一种不完美但是切实可行的解决问题的方式。
补充资料：境遇
境况和遭遇。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条