2) foreign political novels
外国政治小说
1.
Owing to the social turmoil of the late Qing Dynasty and the needs of readers,the writing purpose of the foreign political novels pursued by Liang Qichao was not achieved.
由于晚清动荡的政治格局及适应读者的需要,梁启超大力提倡并身体力行的外国政治小说的创作意图并没有得到很好的实现。
3) foreign short stories
外国短篇小说
1.
A survey of foreign short stories of 20th century;
不俗的成绩 亮丽的景致——20世纪外国短篇小说艺术综论
2.
In the second part, The author is from the educational value of novels to focus on the educational value of Foreign Short Stories,which takes Shanghai Edition Chinese Textbook of Junior Middle School for example.
为此,本论文以外国短篇小说为例来探讨教师在课堂中对其育人价值的开发,从而使中学生在习得小说知识的同时,也树立了正确的人生观、价值观,进而促进其健康发展。
4) Foreign novels teaching
外国小说教学
1.
Foreign novels teaching in middle school is an important channel for students to open eyes and learn the world which showes different property between Chinese culture and foreign culture.
中学外国小说教学是学生打开视野和了解世界的一个重要窗口，集中体现了不同于中华民族文化的异质文化，其价值观念、思维方式以及情感追求方面都与中国文化迥然相异。
6) extra-territorial fiction
域外小说
1.
The so-called“extra-territorial fiction”is such kind that is created by the Chinese writer,setting the stories in the extra-territorial customs and culture, denominating the lifestyle,spirit and sentiment of the extra-territorial people.
这里所谓“域外小说”,即中国作家创作的以域外的风土人情和文化形态为背景的,展现域外人民生活、思想和情感的一类小说。
补充资料：《20世纪拉丁美洲小说》
《20世纪拉丁美洲小说》
赵德明先生的作品，诺贝尔文学奖得主墨西哥著名作家奥克塔维奥•帕斯曾经说过：“拉丁美洲文学是一朵朵奇异的鲜花”。那么它究竟奇异在哪里呢？相信只要读了此书，您就可以认同帕斯的话了，拉美文学，揭露黑暗，批判丑恶，同时又兼具艺术的巧妙生动性，是值得鉴赏的优秀文学作品。
本书作者认为，文学创作活动首先是一种精神活动，一种艺术创新、思维创新、语言创新的活动。创新、进取、奋斗是20世纪拉丁美洲作家精神状态的主流。全书分19章，详细介绍了20世纪拉丁美洲文学的嬗变。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。