1) outstanding culture
精英文化传统
2) the soul of traditional culture
传统文化精神
1.
In recent years, keeping on paying attention to the advancement of era and the development of technique, High-Tech tends to enriching their produces of architect though combining entironments, utilizing fitting material and technique and reflecting the soul of traditional culture, taking Foster, Piano and Ropers as representative example.
近年来,以福斯特、皮亚诺、罗杰斯等为代表的“高技派”在继续关注时代进步与技术发展的同时,更趋向于结合自然气候环境、利用适宜材料技术和反映传统文化精神等建筑的地域性元素以丰富其建筑创作。
3) traditional spiritual culture
传统精神文化
1.
There are three factors that influence traditional spiritual culture functioning in traditional social controlling:consanguinity characteristics of the coexistence of traditional social controlling model and traditional spiritual culture,the combination of regime and the power of divinity and the role of the traditional spiritual culture in the traditional society.
传统精神文化在传统社会控制中重要作用的发挥主要与三个因素相关:传统社会控制模式与传统精神文化共同存在的血缘特性、政权与神权相结合的社会控制模式以及传统精神文化在传统社会中的规范作用。
4) the traditional cultural essence
传统文化精华
1.
To build the culture of the modern management depends on excavating and making use of the traditional cultural essence.
建设当代管理文化离不开对传统文化精华的发掘和利用。
6) elite culture
精英文化
1.
Exploration the contradiction of elite culture and mass culture;
精英文化与大众文化矛盾探源
2.
The carnival of translation in this period overturned the dominant position of elite culture, and restated the status of translating popular literature.
近代中国正处于民族矛盾尖锐,国家内忧外患的社会变革时期,多重的价值观念叠加,精英文化与大众文化的冲突日益显现。
补充资料：传统文化
社会学与其他社会科学研究的重要课题之一。有广义与狭义之分。广义指所有的文化都是传统的文化。文化是人类社会的一份遗产，每一代人只能从上一代人那里继承这份遗产。狭义专指工业社会以前的文化，是文化中更古老的部分，如民风、民俗、民德，这些都是世世代代相传的，通常称为传统文化。它是一个文化体系中本来就有，且通过世代流传下来的那些文化元素和文化集丛。传统文化具有历史的连续性，是过去若干代的文化积累。经历多久始为传统文化，学术界似无明确的界定。参照历史学对人类历史的分期，以及社会学界对传统社会与现代社会的划分，可把人类进入工业社会以前的文化称作传统文化，把工业社会以来产生的文化称为现代文化。
人们对传统文化的赞誉和批评参半，足见对其作出价值判断是十分困难的。然而，一个有趣的现象是：当人们在变革社会时，通常反对法古，对传统文化多持否定态度；当社会处于平稳发展状态时，人们多半赞扬传统文化。从一定意义上说，传统文化可视作社会控制的手段。
人们对传统文化的赞誉和批评参半，足见对其作出价值判断是十分困难的。然而，一个有趣的现象是：当人们在变革社会时，通常反对法古，对传统文化多持否定态度；当社会处于平稳发展状态时，人们多半赞扬传统文化。从一定意义上说，传统文化可视作社会控制的手段。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条