1) enatic clan society
母系氏族公社
1.
Jiandi lived in the period of enatic clan society, while king Qi lived in the period of patrilineal clan society when the paternity system was inveterate.
简狄处于原始社会母系氏族公社时期,契处于父权制已根深蒂固的原始社会父系氏族公社时期。
2) patrilineal society
父系氏族公社
3) clan commune
氏族公社
1.
Individual monogamy family took shape in the prosperous period of matriarchal clan commune and became an independent consumptive and sideline production unit during the period of patriarchal clan commune.
一夫一妻制个体家庭 ,在母系氏族公社繁荣阶段萌芽 ,到父系氏族公社阶段成为独立的消费单位和副业生产单位。
4) matrilineal clan
母系氏族
1.
This paper makes a study of the new findings in archaeological investigation of ancient western Qiang in Liuwan,Qinghai,and of the relationship between migrating Qiang people and matrilineal clan culture of native "east women s kingdom".
文章认为,摩梭女儿国母系氏族社会是在特殊的社会地理环境之下,如同昙花再现,这种返祖现象的存在不过1500年左右,与原始社会的母系氏族社会已有本质的区别,是封建私有制的产物。
5) remnants of maternal clan
母系氏族残余
1.
The remnants of maternal clan and the marriage situation in the Early Qin State imposed a great influence on its evolution of political power and Shang Yang Reform.
秦国早期的母系氏族残余及其婚姻状况对其后世政治势力演变和商鞅变法都有较大的影响。
6) paternal clan society
父系氏族社会
1.
Whereas,the paternal clan society is another name of the period of the bankrupcy of the society.
父系氏族社会是氏族社会瓦解时期的别称,不能视作与母系氏族社会并列的氏族社会发展阶段。
补充资料：母系氏族公社
母系氏族公社是以母亲的血缘关系结成的25262.htm>原始社会的基本单位。它是在血缘家族进一步发展、逐步形成94239.htm>氏族的基础上产生的，是世界各民族普遍经历的阶段。母系氏族公社大约产生于2182.htm>旧石器时代晚期，到1750.htm>新石器时代达到繁盛，并开始逐步为父系氏族公社所取代。 在母系氏族公社中，妇女们在生产和生活中起着主导作用。世系按母亲计算，实行母系继承制。孩子们只知其母，不知其父。妇女在氏族公社中居于支配地位，除了管理氏族公社内部事务外，妇女主要从事采集和原始农业，使生活的供给比较稳定。男子则主要从事狩猎。母系氏族公社的最高权力机构是议事会，由全体成年的妇女和男子参加，享有平等的表决权。
每个母系氏族公社有自己的名称、墓地，在社会生活中，崇敬共同的神祇或15856.htm>图腾。在婚姻关系上，禁止族内群婚，必须同别的氏族公社实行族外群婚。在氏族公社里，除了氏族公社成员个人日常使用的工具外，土地、房屋、牲畜等都归氏族公社有。氏族成员共同劳动，共同消费，没有贵贱贫富之分，过着平等的生活。
母系氏族制度的基本特征：①世系按母亲的血缘计算。②妇女在生产、生活中起主导作用，她们既是生活的组织者，又是氏族的管理者。③财产属公社所有，没有贵贱贫富之分，没有阶级区别。④具有共同的居住区。