1) symbolic words
象征词语
1.
From the early days,the symbolic words in Korean were under the influence of Chinese and at the same time the Korean coined their own symbolic words.
汉语的象征词语很早就受到汉语的影响,同时韩国人也创造了属于自己民族的独特的象征词语。
3) Characteristic words and expressions
特征词语
4) phrase ideas
词语意象
1.
We can find groups of grief phrase ideas from reading his ci-poems.
文章中选取了《小山词》中几组重复使用频率比较高的词语意象,从这些词语意象的分析来看晏几道是如何在词中构筑自己的苦情世界。
5) symbolic language
象征语言
1.
Fromm attaches much importance to the analysis and understanding of symbolic language.
弗罗姆高度重视对象征语言的分析和理解,他的释梦体系包含着丰富的辨证因素,他提出的理论从根本上动摇了弗洛伊德的"俄狄浦斯情结"说。
2.
This paper regards that it may make up some shortcomings of the structuralism linguistics through stressing the research of symbolic language,thus the research of language may develop healthily.
加强象征语言的研究,可以弥补结构主义语言学的一些缺憾,从而使得语言研究健康发展。
6) sound symbolism
语音象征
1.
In this thesis,the author focuses on poetry translation from the aspects of sound and explores the reproduction of "Beauty in sound" from sound symbolism,rhyme types and rhyme-schemes between English and Chinese.
文章从声音方面来讨论诗歌翻译,着重从英语和汉语中的语音象征、韵式和韵法三个方面来探讨诗歌翻译中"音美"的再现。
2.
The paper aims to investigate English sound symbolism,which is a language universal.
语音象征指语言在长期使用的过程中,依据语言符号象似性的原理,某些语音常用于表示某种意思,给人某种语义联想,这些语音似乎具有了自己固定的象征含义。
3.
Sound symbolism is divided into direct sound symbolism and synaesthetic sound symbolism.
英语语音象征分为直接语音象征和联觉语音象征,遵循词作为任意符号而又约定俗成的这一特性。
补充资料：布鲁纳象征性模式
布鲁纳象征性模式
Bruner's symbolic model
布含纳象征性模式(Bruner’5 symbolicmodel)美国心理学家J.S.布鲁纳所提出的构成人类对世界的认知模式的三种表象模式之一。在人的心智能力的发展历程中，象征性模式的出现，表明人们能够运用语言、数字、图形等符号来代表经验或知识。它具有间接性和任意性。语一言的词既不是直接的事物，也不像映象那样和直接的事物相似，它是象征式的。语言的词可以搭配成任意的组合来表示事物。这种象征性模式，使人们具有考虑命题、构成概念层次结构的能力，以及探索事物的因果关系和预测未来的能力。 (成立夫撰匾亘国审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条