1) authors and the masses
作家与群众
3) artist and audience
作曲家与受众
4) public participation
群众参与
1.
The author made an investigation in all villages of Rongshui and drew some conclusions in economic cost, public participation, tr.
通过对融水各村寨的实地考察,从经济成本、群众参与以及传统景观与民俗的延续等方面对该项实践进行分析,总结其意义与遗憾,并试图探讨我国村落更新的新方向。
2.
And generalizes the current foreign urban design characteristics and its advantages as:conformity, continuity, rationalization, humahization, local characterization, harmonization, exquisite workmanship and public participation.
简要介绍城市设计概念，对国外城市设计的特点和可鉴之处加以概括，即：整体化，持续化，科学化，空间人情化，景观地方化，单群体建筑对比统一化，细部小品精致化及群众参与化。
5) Mass Participation
群众参与
1.
From "Citizen Participation " to " Mass Participation"——Transcending Paradigm and Practicing Logic of Community Participation in Urban during Social Transformation;
从“公民参与”到“群众参与”——转型期城市社区参与的范式转换与实践逻辑
2.
To deal corruption a deadly blow,we must trust and rely on the masses,because(1)mass opinions are deterrent forces against the breeding and spreading of corruption;(2)stable mass feelings are one of the essential prerequisites for anti-corruption;(3)mass participation is an effective guarantee of the success in the fight;and (4)mass surveillance is a magic weapon available to anti-corruption.
因为群众观点 ,是防止腐败产生的根本 ;民心稳定 ,是反腐败斗争的基本前提 ;群众参与 ,是以法治腐的有力保证 ;群众监督 ,是反腐败胜利的重要法宝。
6) mass work
群众工作
1.
On the mass work of how to deal with the colony events by public security department;
浅论公安机关应对群体性事件的群众工作
2.
By reviewing a series of policy decisions on mass work in the party s history, the paper points out that the leading cadres should further improve their understanding of the importance of doing the work for the masses.
通过回顾党的历史上关于群众工作的一系列决策决定,指出领导干部要进一步提高对做好群众工作重要性的认识;对做好群众工作中领导干部的要求做出阐述。
3.
With the help of mass work,a new relationship was established between the army and civilians,and the Party won the sincere endorsement and support of the mass.
井冈山斗争时期,我们党通过军队党的基层组织建设,确立了党对军队的绝对领导;通过地方党的基层组织建设,确保了红色政权的长期存在和发展;通过积极的群众工作,确立了新型的官兵关系,赢得了人民群众的衷心拥护与支持。
补充资料："同路人"作家
早期苏联文学界对一部分作家的称呼，主要指那些在政治上同情并拥护苏维埃政权但对革命的性质和意义认识不清、世界观还不是无产阶级的作家和诗人，首先是指"意象派"、"谢拉皮翁兄弟"、"山隘"、"构成主义者文学中心"、"列夫"等文学团体的作家，同时也包括某些没有加入任何文学组织的作家，如列昂诺夫、拉夫列尼约夫、阿·托尔斯泰、莎吉娘、希什科夫等。但"同路人"这个名称当时用得比较广泛，没有固定的范围,例如岗位派把高尔基、马雅可夫斯基等也算在"同路人"作家之列。20年代苏联文艺界对"同路人"作家有两种完全不同的态度。岗位派和"拉普"（俄罗斯无产阶级作家联合会）批评家对"同路人"作家基本采取否定的态度，认为"同路人"文学在根本上是"反对无产阶级革命的文学"，这种文学只会"歪曲革命"，"诽谤革命"，从而对"同路人"作家采取排斥、打击的态度。"拉普"后期甚至提出"没有同路人，不是同盟者就是敌人"的极端口号，把"同路人"作家统统赶到敌人一边去。另一方面是托洛茨基、沃朗斯基和《红色处女地》杂志的态度，他们则过高估计"同路人"作家的作用，否定无产阶级文学的存在，认为社会主义过渡时期苏联文学主要靠"同路人"作家。俄共(布)中央的态度是反对以上两种极端，既反对托洛茨基、沃朗斯基的"投降"倾向，又反对岗位派对非党作家的轻视态度及其妄自尊大的作风。俄共(布)中央1925年在《关于党在文学方面的政策》中规定，在对待"同路人"作家时必须注意：①他们的分化；②他们中间有许多人作为文学技术的熟练"专家"的重要性；③这一群作家的动摇情况。它指出，"一般的方针应当是周到地和细心地对待他们，即采取那种足以使他们尽可能迅速地转到共产主义思想方面来的态度"；"应当以容忍的态度对待中间的思想形态"。1934年,苏联作家协会成立后,"同路人"作家也都加入了统一的作家协会，"同路人"作家这个术语便随之消失。原来被称为"同路人"的许多作家如阿·托尔斯泰、列昂诺夫、费定、吉洪诺夫、符·伊凡诺夫、莎吉娘等，后来都成了著名的作家，为苏联文学作出了重要的贡献。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条