1) deep decoding
深层解码
1.
A translator usually focuses on the deep decoding/encoding of the source/target language text rather than on the surface encoding of the target text,which exactly compresses the necessary referential space for the target reader.
在文学文本的阐释中,语言的解码对于译者而言具有不同于读者的特殊性,译者往往专注于原语文本———目的语文本的深层解码———编码,而忽略目的语文本的表层编码,正是这后一个缺项,压缩了目的语读者应有的解码空间。
2) deep codes
深层编码
1.
By means of the anatomy of cognitive network, this paper expounds the formational process of mental representation: The surface codes and the deep codes are respectively memorized and during the memorizing process the surface codes helps establish the deep codes, i.
本文通过对认知网络的剖析,论述了心理表征形成的过程,即表层编码和深层编码是分别记忆的,而且在记忆过程中,表层编码只是帮助建立深层编码,即帮助建立意义,一旦意义表征形成以后,意义就长期保存在大脑中,而表层编码就被抛弃了;在适当的时候,大脑根据表达的需要提取深层编码,然后根据深层编码再生成具体的表层编码(句子),但是所产生的句子跟原句是不同的。
4) deep understanding
深层理解
1.
Therefore,learners can make full use of context and association for the purpose of deep understanding in English listening.
因此,学习者可以充分利用语境,发挥联想,以达到英语听力的深层理解。
5) inferential comprehension
深层理解
1.
In practice, priority is given to inferential comprehension in which the main task of reading is to retrieve the underlying meaning of the text and to the teaching process in which attention is focused on how to help the students anticipate and work out the main ideas.
在教学实践过程中如果要注重对原文的深层理解 ,帮助学生理解文章的言外之义 ,教师在教学活动中就应使用预测、文章结构分析、主题思想和练习等多种方法加深学生对课文的理解。
6) room decipherer
层间解码
补充资料：解码
分子式：
CAS号：
性质：(一)任何一种天然多肽链或蛋白质分子都有它的严格的氨基酸序列，有机界所拥有1010～1011种不同的蛋白质都是由有限数目的氨基酸(约20种)所构成的。而这些氨基酸在各种蛋白质分子的一级结构上排列顺序全由DNA决定，而DNA又由四种不同核苷酸组成，这四种核苷酸借其序列的排置就构成了蛋白结构基因的密码，所以解码的狭义概念：人们用生物化学方法揭示哪三个核苷酸编码哪一个氨基酸的研究。(二)从广义上说，在自然界把DNA上(5′→3′)结构基因所拥有的密码子(codon)翻译成蛋白质的表达过程亦个称解码过程，是蛋白质生物合成的关键所在；在解码过程中所涉及的生物大分子除DNA外，还有mRNA、tRNA、rRNA、一系列酶(如氨酰-tRNA合成酶等)和一些小分子物质，如ATP、GTP等等。
CAS号：
性质：(一)任何一种天然多肽链或蛋白质分子都有它的严格的氨基酸序列，有机界所拥有1010～1011种不同的蛋白质都是由有限数目的氨基酸(约20种)所构成的。而这些氨基酸在各种蛋白质分子的一级结构上排列顺序全由DNA决定，而DNA又由四种不同核苷酸组成，这四种核苷酸借其序列的排置就构成了蛋白结构基因的密码，所以解码的狭义概念：人们用生物化学方法揭示哪三个核苷酸编码哪一个氨基酸的研究。(二)从广义上说，在自然界把DNA上(5′→3′)结构基因所拥有的密码子(codon)翻译成蛋白质的表达过程亦个称解码过程，是蛋白质生物合成的关键所在；在解码过程中所涉及的生物大分子除DNA外，还有mRNA、tRNA、rRNA、一系列酶(如氨酰-tRNA合成酶等)和一些小分子物质，如ATP、GTP等等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条