1) polyphones
一字多音
1.
This paper systematizes in detail the homophones of Haikou dialect, pointing out the main phonetic differences between the old-style and new-style Haikou dialect, and attempting to minor the complexity of polyphones in Haikou dialec
本文详细整理方言的同音字汇,指出海口方言新派和老派的语音差异,并力图反映海口方言一字多音的复杂情况。
2) one syllable one character
一音一字
1.
Chinese character s trait is "one syllable one character,one character one meaning",Chinese poetry have special regulation of tonal patterns and requlation of pronunciation,Chinese duality thinking pursue equilibrium and neutral harmony.
汉字“一音一字、一字一义”的特点、汉诗独特的平仄规律与音韵要求、汉民族追求均衡中和的对偶性思维,共同促成了中国古代诗歌节奏的形成。
3) Chinese character may be disyllable
一字重音
1.
The theory that one Chinese character may be disyllable was established by Zhang Tai-yan.
"一字重音说"是章太炎先生所创学说。
4) digraph
[英]['daiɡrɑ:f] [美]['daɪ,ɡræf]
两字一音
5) trigraph
[英]['traigræf] [美]['traɪ,græf]
三字一音
6) polyphone
[英]['pɔlifəun] [美]['pɑlɪ,fon]
多音字
1.
There are many homophones and polyphones in Chinese personal names and geographical names,resulting in some defect in the database query technology.
本文通过分析汉语言文字“读音-字形”之间的“多-多”对应关系,阐明了现有数据库同音查询技术中因忽视多音字问题而导致漏查的缺陷,提出了以汉字字形输入代替拼音字母输入,同时在查询逻辑上加以扩展和改造,从而弥补上述缺陷,实现汉语言文字多音同音查询的完整解决方案。
2.
In Text-to-Speech(TTS) systems,Grapheme-Phoneme(G2P) conversion is one of the most important modules,and polyphone disambiguation is its key problem.
字音转换问题一直是中文语音合成系统中不可缺少的模块,而多音字消歧是字音转换的核心问题。
3.
In this paper, a new rule-based method of automatic phonetic notation on the 220 polyphones whose appearing frequency exceeds 99% is proposed.
本文统计了大量正确标音的语料,结果表明220个多音字的出现频度占总频度的99%以上。
补充资料：翻音不翻字
【翻音不翻字】
翻音不翻字者，谓如卍字，以此方万字之音翻之，而卍字之体，犹存梵书是也。
翻音不翻字者，谓如卍字，以此方万字之音翻之，而卍字之体，犹存梵书是也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条