1) brand names in English and Chinese
汉英商标词
1.
With the constant development of social and economic globalization,the quantity of exports and imports in China are increasing and,therefore,a large number of brand names in English and Chinese need translating.
随着社会经济全球化的不断发展,中国进出口商品的数量日益增长,因此有大量的汉英商标词需要翻译。
2) On Translating English Trademark Words into Chinese
英语商标词的汉译
3) Chinese trademark words
汉字商标词
1.
The internationalization of Chinese trademark words is to design the English trademark words creatively according to products’ characteristics,the meaning and pronunciation of Chinese trademark words and formation of English t.
所谓汉字商标词的英语化就是根据商品的特点、汉字商标词的意义、读音及英语商标词构词法创造性地设计出与之相适应的英语商标词,使商标词具有国际形象。
4) Chinese brand names
汉语商标词
1.
Chinese brand names are a special kind ofChinese words and an important composing part of Chinese vocabulary.
汉语商标词是汉语专业词语的重要组成部分,是一种特殊的汉语词。
2.
As a special kind of Chinese words,Chinese brand names convey traditional Chinese cultural spirits.
作为一种特殊的汉语词,汉语商标词除了传播商品信息、宣扬企业经营理念、展现时代风尚个性外,还承载了中国传统的文化精神。
5) English trademark words
英语商标词
1.
English is an international language,so creating English trademark words is Chinese enterprises’ only path to the world.
英语是世界通用的国际语言,创造英语商标词是中国企业走向世界的必由之路。
2.
English trademark words, an essential part in English trademarks and the special part in English vocabulary, have their own functions and characteristics.
英语商标词是英语词汇中的特殊部分 ,具有自身的特点和功能。
6) tradename
商标词英语
补充资料：《新英汉词典》
| 《新英汉词典》 中型英语词典。1975年由中国上海译文出版社出版，葛传椝、陆谷孙等编。1978年出新一版。该书是中华人民共和国建立后继《英华大辞典》（现名《英华大词典》，郑易里主编）之后又一部成功的英语词典。1985年出版增补本，收词达到5万余条，习语1.4万余条，足供一般使用英语的人应用。《新英汉词典》编辑体例严谨，义项分合合理，例证安排在有关的义项内，而且常常显示有关的习惯搭配；译文准确，读者在阅读当代文章时能得到切实的指导，是普通读者必备的实用工具书。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条