2) Sino-Britain relations
中英关系
1.
The author endeavors to draw Chinese historians attentions on the British Sinologist who ever influenced the development of Sino-Britain relations in the 19~(th) century.
文章回顾了乔治·托马斯·斯当东(George Thomas Staunton)在英国马戛尔尼使团使华过程中的活动,重点论述了随同该使团使华对斯当东一生的影响,旨在引起史学界对这位曾在中英关系史上产生过重要影响的英国中国问题专家的关注。
3) Sino-British relations
中英关系
1.
The early Sino-British relations are mainly commercial, but there are many conflicts and contradictions in Sino-British trade, which mainly concentrate on: the system of the only trade at Guangzhou port, Hang merchants system, customs tax system, foreign merchants management system.
早期中英关系主要是商业上的,但在中英贸易中存在着诸多的冲突与矛盾,主要集中在:广州一口通商制度、行商制度、海关税课制度、外商管理制度。
2.
Hence, it directly hindered the development of Sino-British relations.
但在此后相当长的一段时间里,英国在围绕台湾等涉及中国主权的关键问题上,言行不符,持骑墙态度,直接妨碍了中英关系的健康发展。
4) Anglo-Chinese Relations
英中关系
6) literary relationship between China and Korea's Lee Dynasty
中朝文学关系
补充资料：BIOS中英文对照表
Time/SystemTime时间/系统时间
Date/SystemDate日期/系统日期
Level2Cache二级缓存
SystemMemory系统内存
VideoController视频控制器
PanelType液晶屏型号
AudioController音频控制器
ModemController调制解调器（Modem)
PrimaryHardDrive主硬盘
ModularBay模块托架
ServiceTag服务标签
AssetTag资产标签
BIOSVersionBIOS版本
BootOrder/BootSequence启动顺序（系统搜索操作系统文件的顺序）
DisketteDrive软盘驱动器
InternalHDD内置硬盘驱动器
Floppydevice软驱设备
Hard-DiskDrive硬盘驱动器
USBStorageDeviceUSB存储设备
CD/DVD/CD-RWDrive光驱
CD-ROMdevice光驱
ModularBayHDD模块化硬盘驱动器
CardbusNICCardbus总线网卡
OnboardNIC板载网卡
BootPOST进行开机自检时（POST）硬件检查的水平：设置为"MINIMAL"（默认设置）则开机自检仅在BIOS升级，内存模块更改或前一次开机自检未完成的情况下才进行检查。设置为"THOROUGH"则开机自检时执行全套硬件检查。
ConfigWarnings警告设置：该选项用来设置在系统使用较低电压的电源适配器或其他不支持的配置时是否报警，设置为"DISABLED"禁用报警，设置为"ENABLED"启用报警
InternalModem内置调制解调器：使用该选项可启用或禁用内置Modem。禁用（disabled）后Modem在操作系统中不可见。
LANController网络控制器：使用该选项可启用或禁用PCI以太网控制器。禁用后该设备在操作系统中不可见。
PXEBISPolicy/PXEBISDefaultPolicy
PXEBIS策略：该选项控制系统在没有认证时如何处理（启动整体服务BootIntegrityServices(BIS))授权请求。系统可以接受或拒绝BIS请求。设置为"Reset"时，在下次启动计算机时BIS将重新初始化并设置为"Deny"。
OnboardBluetooth
板载蓝牙设备
MiniPCIDevice
MiniPCI设备
MiniPCIStatus
MiniPCI设备状态：在安装MiniPCI设备时可以使用该选项启用或禁用板载PCI设备
WirelessControl
无线控制：使用该选项可以设置MiniPCI和蓝牙无线设备的控制方式。设置为"Application"时无线设备可以通过"Quickset"等应用程序启用或禁用，热键不可用。设置为"/Application"时无线设备可以通过"Quickset"等应用程序或热键启用或禁用。设置为"AlwaysOff"时无线设备被禁用，并且不能在操作系统中启用。
Wireless
无线设备：使用该选项启用或禁用无线设备。该设置可以在操作系统中通过"Quickset"或""热键更改。该设置是否可用取决于"WirelessControl"的设置。
SerialPort
串口：该选项可以通过重新分配端口地址或禁用端口来避免设备资源冲突。
InfraredDataPort
红外数据端口。使用该设置可以通过重新分配端口地址或禁用端口来避免设备资源冲突。
ParallelMode
并口模式。控制计算机并口工作方式为"NORMAL"（AT兼容）（普通标准并行口）、"BI-DIRECTIONAL"（PS/2兼容）（双向模式，允许主机和外设双向通讯）还是"ECP"（ExtendedCapabilitiesPorts，扩展功能端口）（默认）。
NumLock
数码锁定。设置在系统启动时数码灯（NumLockLED）是否点亮。设为"DISABLE"则数码灯保持灭，设为"ENABLE"则在系统启动时点亮数码灯。
KeyboardNumLock
键盘数码锁：该选项用来设置在系统启动时是否提示键盘相关的错误信息。
EnableKeypad
启用小键盘：设置为"BYNUMLOCK"在NumLock灯亮并且没有接外接键盘时启用数字小键盘。设置为"OnlyByKey"在NumLock灯亮时保持embedded键区为禁用状态。
ExternalHotKey
外部热键：该设置可以在外接PS/2键盘上按照与使用笔记本电脑上的键的相同的方式使用键。如果您使用ACPI操作系统鏦in2000或WinXP，则USB键盘不能使用键。仅在纯DOS模式下USB键盘才可以使用键。设置为"SCROLLLOCK"（默认选项）启用该功能，设置为"NOTINSTALLED"禁用该功能。
Date/SystemDate日期/系统日期
Level2Cache二级缓存
SystemMemory系统内存
VideoController视频控制器
PanelType液晶屏型号
AudioController音频控制器
ModemController调制解调器（Modem)
PrimaryHardDrive主硬盘
ModularBay模块托架
ServiceTag服务标签
AssetTag资产标签
BIOSVersionBIOS版本
BootOrder/BootSequence启动顺序（系统搜索操作系统文件的顺序）
DisketteDrive软盘驱动器
InternalHDD内置硬盘驱动器
Floppydevice软驱设备
Hard-DiskDrive硬盘驱动器
USBStorageDeviceUSB存储设备
CD/DVD/CD-RWDrive光驱
CD-ROMdevice光驱
ModularBayHDD模块化硬盘驱动器
CardbusNICCardbus总线网卡
OnboardNIC板载网卡
BootPOST进行开机自检时（POST）硬件检查的水平：设置为"MINIMAL"（默认设置）则开机自检仅在BIOS升级，内存模块更改或前一次开机自检未完成的情况下才进行检查。设置为"THOROUGH"则开机自检时执行全套硬件检查。
ConfigWarnings警告设置：该选项用来设置在系统使用较低电压的电源适配器或其他不支持的配置时是否报警，设置为"DISABLED"禁用报警，设置为"ENABLED"启用报警
InternalModem内置调制解调器：使用该选项可启用或禁用内置Modem。禁用（disabled）后Modem在操作系统中不可见。
LANController网络控制器：使用该选项可启用或禁用PCI以太网控制器。禁用后该设备在操作系统中不可见。
PXEBISPolicy/PXEBISDefaultPolicy
PXEBIS策略：该选项控制系统在没有认证时如何处理（启动整体服务BootIntegrityServices(BIS))授权请求。系统可以接受或拒绝BIS请求。设置为"Reset"时，在下次启动计算机时BIS将重新初始化并设置为"Deny"。
OnboardBluetooth
板载蓝牙设备
MiniPCIDevice
MiniPCI设备
MiniPCIStatus
MiniPCI设备状态：在安装MiniPCI设备时可以使用该选项启用或禁用板载PCI设备
WirelessControl
无线控制：使用该选项可以设置MiniPCI和蓝牙无线设备的控制方式。设置为"Application"时无线设备可以通过"Quickset"等应用程序启用或禁用，热键不可用。设置为"/Application"时无线设备可以通过"Quickset"等应用程序或热键启用或禁用。设置为"AlwaysOff"时无线设备被禁用，并且不能在操作系统中启用。
Wireless
无线设备：使用该选项启用或禁用无线设备。该设置可以在操作系统中通过"Quickset"或""热键更改。该设置是否可用取决于"WirelessControl"的设置。
SerialPort
串口：该选项可以通过重新分配端口地址或禁用端口来避免设备资源冲突。
InfraredDataPort
红外数据端口。使用该设置可以通过重新分配端口地址或禁用端口来避免设备资源冲突。
ParallelMode
并口模式。控制计算机并口工作方式为"NORMAL"（AT兼容）（普通标准并行口）、"BI-DIRECTIONAL"（PS/2兼容）（双向模式，允许主机和外设双向通讯）还是"ECP"（ExtendedCapabilitiesPorts，扩展功能端口）（默认）。
NumLock
数码锁定。设置在系统启动时数码灯（NumLockLED）是否点亮。设为"DISABLE"则数码灯保持灭，设为"ENABLE"则在系统启动时点亮数码灯。
KeyboardNumLock
键盘数码锁：该选项用来设置在系统启动时是否提示键盘相关的错误信息。
EnableKeypad
启用小键盘：设置为"BYNUMLOCK"在NumLock灯亮并且没有接外接键盘时启用数字小键盘。设置为"OnlyByKey"在NumLock灯亮时保持embedded键区为禁用状态。
ExternalHotKey
外部热键：该设置可以在外接PS/2键盘上按照与使用笔记本电脑上的键的相同的方式使用键。如果您使用ACPI操作系统鏦in2000或WinXP，则USB键盘不能使用键。仅在纯DOS模式下USB键盘才可以使用键。设置为"SCROLLLOCK"（默认选项）启用该功能，设置为"NOTINSTALLED"禁用该功能。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条