1) tourism and forced labour
羁旅行役
1.
Wars,tourism and forced labour were the main theme of the poems.
这些诗歌,大多以战争为题材,也有羁旅行役之作,或朋友间的问候与思念,或讴歌和平。
2) Lyrics about Official Travel
羁旅行役词
1.
A Study on the Lyrics about Official Travel of Liu Yong and Zhou Bangyan;
论柳永、周邦彦的羁旅行役词
4) nostalgia about his hometown
羁旅怀乡
5) depression of staying long away from home
羁旅之愁
1.
However they all ignored Liu Yong s Ci was a reveal of mental state in times of peace too,no matter in which he expressed his depression of staying long away from home,state of revelry or parti.
北宋初期的词坛,以晏殊、欧阳修为代表的词作家创作了一批反映治平心态的文人之词,他们对柳永的俚词是大不以为然的,大多数论者也对之大加贬斥,然而他们忽略了柳词无论是羁旅之愁、狂欢之态、离别之思,都是承平环境中的心理体验,都是在治平心态的统领之下创作的,在这一点上柳词与晏殊等人的词作并没有本质的差别。
6) miss the hometown
羁旅思归
补充资料：长安羁旅行
【诗文】：
十日一理发，每梳飞旅尘。三旬九过饮，每食唯旧贫。
万物皆及时，独余不觉春。失名谁肯访，得意争相亲。
直木有恬翼，静流无躁鳞。始知喧竞场，莫处君子身。
野策藤竹轻，山蔬薇蕨新。潜歌归去来，事外风景真。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷372-3
十日一理发，每梳飞旅尘。三旬九过饮，每食唯旧贫。
万物皆及时，独余不觉春。失名谁肯访，得意争相亲。
直木有恬翼，静流无躁鳞。始知喧竞场，莫处君子身。
野策藤竹轻，山蔬薇蕨新。潜歌归去来，事外风景真。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷372-3
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条