1) "rite and law"
"礼法"同体
1.
Based on this and the traditional characteristics of the Chinese society,it is natural that traditional China had the "rite and law" culture different from the West s meaning.
传统中国人的“天人合一”、“一多相融”本体论哲学决定了传统中国法文化是“礼法”同体法文化。
2) the equal position of rules and etiquettes
礼法同行
3) law and discipline rite
礼法
1.
The historic changes of Chinese view about law and discipline rite are roughly divided into three stages including feudal code of ethics,government by law,and ruling morally and legally by combining the two formers.
中国人礼法观念变迁的大致线索是从礼治 ,到法治 ,到礼法结合 ,德法并治。
4) Li
[英][li:] [美][li]
礼法
1.
The contest for kingship among brothers of Zheng Zhuang Gong was the first sign of collapse of Li and challenge to thesystem that the oldestson of a king had the high priority to inherit the kingship.
礼是宗法社会道德和行为的规范,统治者把礼法作为维护统治的工具,礼法下掩盖的是你死我活的争权夺利战。
5) etiquette
[英]['etɪket] [美]['ɛtɪ'kɛt]
礼法
1.
His education included the bearing based on the Confucian etiquette, the attitude and ability in politics, the idle talk of metaphysics, literature and arts, etc.
据相关记载,谢安家教的主要内容包括以儒家礼法为核心的"仪范"、子弟的从政态度与能力、玄学清谈及文学艺术等。
2.
From Confucius saying about etiquette,we know that etiquettew as the law in objective reality at that time.
礼法不仅限制人们的外在行为,而且约束人们的思想。
3.
His management thought is broad and profound,brilliantin ancient and modern,which mainly embodies in humanistic etiquette,national politics,military strategy,talent selection,academic pursuits and being as a teacher.
孔子是中国古代伟大的思想家、政治家、教育家,其管理思想主要体现于人文礼法、国民政治、军事战略、人才择用、治学为师等方面。
6) Rules of Etiquette
礼法
1.
Rules of etiquette and the people s livelihood thought weje two important parts among his thinking system.
礼法思想和民生思想是他思想体系中的两个重要组成部分。
补充资料：礼法
社会上通行的法纪和礼仪。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条