1) " localization" of governing the country by law
法治"本土化"
2) native rule of law
本土法治
1.
From “native resource”to“native rule of law” A learned analysis about SU Li s theory of native resource;
从“本土资源”到“本土法治”——苏力本土资源理论之学术解构
3) traditional sources of rule of law
本土法治资源
4) the native resource of rule of law
法治的本土资源
1.
Consequently,the "rule of law" which Mo-zi put forward was not only indicating that Mo-zi was the first thinker who claimed "rule of law",but also could be "the native resource of rule of law" because of its possessing "modernity".
因此,墨子是中国法律思想史上第一位主张"法治"的思想家,而且还因其独具"现代性"而使其成为"法治的本土资源"。
5) law localization
法律本土化
1.
And thinks law transplant or law localization is not contradictory.
文章从法律移植的历史纷争谈起,分析法律移植的实质,认为法律移植是一种文化的移植,提出法律移植与法律本土化并不矛盾。
6) localization of law
法的本土化
1.
Beginning from the research of China s two kinds of law pattern theory, namely the modernized pattern and the localization pattern, the localization of law is the solution of solving today s difficultion, and is an essential way of "what s rule of law "to "how to reach rule of law".
从当今中国法治模式的两种架构理论，即现代化模式和本土化模式为研究进路出发，法的本土化是解决当下法治困境的重要一环，是“法治是什么”向“如何能法治”的建设性转化的必经之途。
补充资料：《丹溪心法治要》
《丹溪心法治要》
《丹溪心法治要》 综合性医书。八卷。元·朱震亨述，明·高叔宗校正。此书原为朱氏门人整理而成，明嘉靖间高氏予以校正重刻。全书论述了以内科杂病为主，兼有外科、妇产科、儿科、五官、口腔等多科病证。介绍治法比较具体，选方颇精，并附医案。确实在一定程度上反映出朱丹溪的学术思想。本书宜于《丹溪心法》、《脉因证治》、《活法机要》等书互相参阅。1909年肖树霖又予重校刊行。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条