1) urban ethnic minorities legislation
城市民族立法
1.
This paper makes a systematic analysis of the achievements and problems in legislation for urban ethnic minorities and puts forward a plan for perfecting urban ethnic minorities legislation and promoting legislation quality to meet the needs of social development and urban work for ethnic minorities.
文章对我国目前城市民族立法取得的主要成就和存在的问题进行了全面系统的分析,并在此基础上结合新时期社会发展与城市民族工作的需要,提出了进一步完善城市民族立法体系、提高立法质量的基本构想。
2) urban ethnic group
城市民族
1.
It is a brand new task to study urban ethnic groups.
城市民族研究是个新课题 ,本文抓住城市各民族人口的增加 ,民族之间的接触与交流 ,提出了民族交往中显露出来的新情况、新问题 ,以及做好城市民族工作的对策。
3) ethnic legislation
民族立法
1.
His suggestions about building the Autonomous Region by means of legal system and his thought about ethnic legislation are of great significance not only for the perfection of the regional national autonomy system,the strengthening of ethnic legal system construction and the successful solution of ethnic problems but also for building a well-off society and the harmonious socie.
乌兰夫在这一过程中提出的有关法制建区和民族立法思想对西部开发进程中更加完善我国民族区域自治制度、加强民族法制建设、成功解决我国民族问题和对全面建设小康社会、构建和谐社会、维护国家统一和民族团结都具有重大意义。
2.
The article discusses the connection between legislation of west development and ethnic legislation from the state and local,and points out that both the state and local legislation must be connected with effectively,it can guarantees development success and constructs harmonious society in west multi-national area.
文章从国家立法和地方立法两个层面,探讨西部开发立法和民族立法的衔接问题,指出只有西部开发立法和民族立法衔接一致,才能保证西部开发的成功和西部民族地区和谐社会的构建。
3.
The establishment of the hearing system for ethnic legislation can help to improve ethnic legislation,promote the work in a regularized,democratic and scientific way,and intensify the socialist legal consciousness of the people from all ethnic groups,so as to protect their lawful rights and interests and ensure their political equality.
在我国民族立法领域中尚未建立听证制度,建立民族立法听证制度可以提高民族立法的质量,促进民族立法工作的规范化、民主化和科学化,同时可以增强各族群众的社会主义法律意识,充分保障各族群众的合法权益和政治上的平等地位。
4) national legislation
民族立法
1.
With the feature of general legislation and its particularity,national legislation should comply with the constitution,autonomy and relative law combining actual condition of autonomous region.
民族立法既要依照宪法、自治法和有关法律的规定,又要结合自治地方的实际,既要有一般立法的特点又要有其自身的特殊性。
2.
National legislation as well as national state is ancient and actual,much more attention should be paid on it in legislative research.
民族立法同民族国家一样古老而现实,立法学研究应予充分关注。
3.
The implentation of those laws and regulations guaranteed the frontier peace,development and prosperity and indicated the distinctive national characteristics that the government put emphasis on the national legislation.
这些法令的实施,在一定程度上保障了西北边疆地区的安宁、发展与繁荣,也充分显示出清王朝重视民族立法的显著民族政策特点。
6) urban ethnic district
城市民族区
1.
At present,there are five urban ethnic districts in China,the predecessor of which is the component part of urban ethnic autonomous region.
我国现有5个城市民族区,其前身曾是我国民族区域自治的组成部分,后被国家更改为一般市辖区城市民族区。
补充资料：城市规划立法的背景
党和国家十分重视城市规划和城市规划立法工作。1978年，粉碎“四人帮”不久，中央就召开了全国城市工作会议，并发出《关于加强城市建设工作的意见》，明确提出要尽快结束“文化大革命”造成的城市建设和发展中的混乱状况，加强城市规划和规划管理。1980年10月原国家建委召开全国城市规划工作会议，全面总结、部署新时期城市规划工作，并讨论了于1979年着手起草的《城市规划法》(草案)。同年12月，国务院在批转全国城市规划工作会议纪要中明确指出：“为了彻底改变多年来形成的只有人治，没有法制的局面，国家有必要制定专门的法律，来保证城市规划稳定地、连续地、有效地实施。”并要求尽快将《城市规划法》(草案)根据会议提出的意见修改后，报请国家批准实行。随后经进一步广泛征求意见并多次修改，于1982年由原城乡建设环境保护部将《城市规划法》(送审稿)报送国务院。1983年12月，国务院在讨论城市规划法》(送审稿)时，鉴于当时城市各项改革工作刚刚起步，一些重要的经济关系和管理体制有待通过实践进一步理顺，决定先以行政法规的形式付诸实施。1984年1月5日国务院颁布了《城市规划条例》。
《城市规划条例》的颁布，是我国城市规划工作开始纳入法制轨道的重要标志，对城市规划的编制审批和实施管理起了极大的推动作用。随着城市改革、开放的深入发展，1986年5月，六届全国人大四次会议的代表又提出尽快制定《城市规划法》的议案和建议，并迅速纳入了全国人大常委会和国务院的立法计划。国家城市规划主管部门立即全力以赴组织起草，在调查研究和收集国外有关资料的基础上，广泛征求各方面的意见，并组织有关部门和专家反复论证，形成《城市规划法》(送审稿)报国务院。经国务院法制局认真审查和长时间的协调，1989年10月13日国务院常务会议讨论通过，报全国人大常委会。七届全国人大常委会第十次、第十一次会议审议了《城市规划法》，并于12月26日表决通过正式颁发，成为我国城市建设领域第一部国家法律。《中华人民共和国城市规划法》的颁布，得到党和国家的关怀以及各级领导和社会各界的支持，它凝聚着一代城市规划工作者近十年的辛勤劳动和艰苦努力，是我国四十年来城市规划实践的结晶。它的颁布实施必将有力地推动我国城市规划事业在法制轨道上健康发展。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条