1)  Shaoxing opera
越剧唱法
1.
The paper studies the singing of Shaoxing opera by spectrum analyzing and makes a comparison with bel canto.
本文通过应用频谱分析方法对我国越剧唱法的声音形态进行了研究并且与美声唱法进行了比较。
2)  Shaoxing opera
越剧
1.
On the extension of contemporary artistic charm of Shaoxing Opera;
论越剧现当代艺术魅力的延展
2.
Contemporary Shaoxing opera is going through the pluralistic development of the artistic form.
对当代越剧而言,正经历着艺术形态的多元化发展阶段。
3.
The development of the times requires Shaoxing opera to keep pace and seek breakthrough in inheritance and innovation.
时代发展要求越剧主动适应时代特点,在传承与创新中寻求突破。
3)  Yue opera
越剧
1.
As a component of the Yue culture,Yue opera reflects,in many ways the depth and richness of the Yue culture.
越剧作为越文化系统中的一个组成部分,以多种手段、多种形式体现出越文化的丰富内涵,该文从越文化孕育了越剧的产生,越剧对越文化的体现与解读两个方面探讨了越剧与越文化的关系。
2.
From three aspects of art, language and society, this paper attempts to analyze the ecological environment of Yue opera, one of the main trends of Chinese drama, with ecological theory and methods.
本文从艺术、语言和社会三个视角出发,联系生态学的理论和方法,对中国主流戏曲剧种越剧的生态环境进行了研究分析,对当前越剧的发展和繁荣提出了相关的意见和建议。
4)  Shaoxing opera
越剧唱腔
5)  women yueju opera
女子越剧
1.
The women yueju opera became popular after that.
1920年艺人闯班进入上海大都市,获得了生存机遇,女子越剧随后风靡一时,越剧中心从浙江农村转向上海。
6)  new yueju opera
新越剧
参考词条
补充资料:越剧
越剧

    中国戏曲剧种。因起源于浙江绍兴地区嵊 县一带,即古越国所在地,故名。由说唱艺术落地唱书发展而成。光绪三十二年(906)春节,嵊县农村6名说唱艺人首次化装登台,只用笃鼓、檀板按拍击节,的笃之声不断,故称的笃班。之后迅速在浙江农村流传。1916年进入上海。1921年以绍兴文戏名义在踦平歌舞台演出。在唱腔上吸收了绍剧等音乐成分,丰富板式,创制了倒板、快板、清板、还阳调等。表演上也吸取绍剧、京剧之长。从此男班进入黄金时期。1928年起,女子文戏科班大量涌现,依女声音域创造出四工调,曲调流畅,加之扮相俊美,故很快取代了男班,盛行于上海、浙江。1938年以越剧之名替代女子文戏。越剧以演出才子佳人戏为主,如《 梁山伯与祝英台 》、《碧玉簪》、《西厢记》、《红楼梦》等,形成了一种优美抒情、诗情画意的独特风格,而且不断开拓题材和表现能力,演出了《祥林嫂》等现代戏,迅速发展成为全国性剧种,并多次出国演出。
   
   

越剧《红楼梦》剧照(徐玉兰饰宝玉,王文娟饰黛玉)

越剧《红楼梦》剧照(徐玉兰饰宝玉,王文娟饰黛玉)

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。