1) non-government contractlike folk law
契约性民间法
1.
There is a deep logical relationship between non-government contractlike folk law and the orientation of other civil legislations.
契约性民间法作为市民社会的基础性规范,是隐含于市民社会经济生活背后的“法”的现实表现形式,它不仅是市民社会整合手段的操作机制,而且推动西方社会逐步走向文明与法治,契约性民间法与市民社会的法治向度具有深层逻辑关联。
3) civil contract
民事契约
1.
Therefore it is a kind of civil contracts in essence.
执行和解承载的是私权自治的价值理念,呈现的是诉讼外和解的表现形式,透视出的则是民事契约的实质。
2.
"Social contract" indicated in this thesis is not merely the civil contract.
本文的“契约”不仅仅是指民事契约，社会契约作为一种来源于民事契约的理论形态，早就超越了空想的架构，变成了独立发展的体系，笔者把两者的发展历史进行考察并进而得出契约正当性的条件，或曰“契约”成立的前提。
4) indirect contract
间接契约
5) public contract
公法契约
6) contract law
契约法
1.
Tentative Study on Contract Laws of Chinese Ancient Times;
中国古代契约法律制度初探
2.
The two law systems of contract theory indicate that contract law only shows flux instead of die.
两大法系契约理论的趋同表明,契约并没有死亡,只是契约法发生了变迁。
补充资料：法性属法为法性土
【法性属法为法性土】
谓真如法性之理，譬如虚空，遍一切处，乃是法身所证之体，即为所依之土，故名法性属法，为法性土。
谓真如法性之理，譬如虚空，遍一切处，乃是法身所证之体，即为所依之土，故名法性属法，为法性土。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条