1) literary subject of boudoir repinings
闺怨主题
2) Attic Complaint
闺怨
1.
Attic Complaint was a traditional subject of classical poetry,which formed a rich image culture.
"闺怨"是古典诗词的传统题材,由此形成了丰富的"意象"景观。
3) the theme of "grumbling women"
"怨妇"主题
4) Consciousness of boudoir resentment
闺怨意识
6) young ladies' grudge and love feeling
闺怨艳情
补充资料：南征闺怨诗
【诗文】：
湘水旧言深。
征客理难寻。
独愁无处道。
长悲不自禁。
逢人憎解佩。
从来懒听音。
唯当有夜鹊。
南飞似妾心。
【注释】：
【出处】：
湘水旧言深。
征客理难寻。
独愁无处道。
长悲不自禁。
逢人憎解佩。
从来懒听音。
唯当有夜鹊。
南飞似妾心。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条