1) explaining word
训释字
1.
The paper aims at studying the various relations between the explained and explaining words,tracing their evolution and finding out their the law of the language development from the viewpoint of the lexicography and the language history.
前人主要从声训角度加以研究,认为训释字与被训字字形相同的背后,存在语音、语义等方面的联系,二者存在同源滋生关系。
2) lexical interpretation
文字训释
1.
Viewed from the history of the translation of the Book of Poetry,lexical interpretation and thematic interpretation are the two main conundrums.
从《诗经》翻译的历史来看,《诗经》翻译面临着许多难以克服的困难,其为首者乃文字训释和题旨训释问题。
5) explanation
[英][,eksplə'neɪʃn] [美]['ɛksplə'neʃən]
训释
1.
Such as in characters, phonology, explanations in ancient books, textual criticism as well as other discipline aspect.
本文从文献学的角度，在总结前人研究的基础上，结合唐初的学术成就和特点，对颜注作了一个全面、系统的梳理，主要从颜注的训释特点，颜注的考证内容，颜注的校勘特点和成就，以及颜注的价值及对后世的影响四方面来探讨。
6) Shixun
释训
1.
The Research into the Lexical Explanation in Shigu,Shiyan and Shixun;
《尔雅》中《释诂》《释言》《释训》释词体例研究
补充资料：释迦观唵字成佛
【释迦观唵字成佛】
（杂语）守护国经九载释迦成佛记内云：“于鼻端想净月轮，于月轮中作唵字观。”
（杂语）守护国经九载释迦成佛记内云：“于鼻端想净月轮，于月轮中作唵字观。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条