说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 中国当代小说
1)  contemporary Chinese novels
中国当代小说
1.
The contemporary Chinese novels in the latter half of the 20th century, in their development, had a lot of close contact and even engagement with the vulgar sociology, passively and helplessly.
20世纪后半期中国当代小说在发展中被动而无奈地与同时期的庸俗社会学发生了诸多近距离交往以至牵扯 ,这使得此间的小说创作在内容上出现了严重的非文学因素过度膨胀的倾向 ,进而导致了中国当代小说的艺术内涵与审美把握的滑坡。
2.
This dissertation aims to examine the narration about the Minguo Times in contemporary Chinese novels, whose process has been reformed and linked with the changes of the context.
本论文宗旨在于从叙述内容与叙述方式的角度,考察中国当代小说对民国时代的叙述随着文化语境而变革、承传的细切过程,试图藉此探明这一时期不同阶段的中国小说是如何观照和书写民国历史的,以及它们究竟何以要如此观照及书写民国历史;并力图从当代小说的创作实践出发,按照编年体的方式,主要将当代小说对民国时代的叙述分为六个阶段,每一阶段的民国叙事都有其独特的风貌,表现着不同的民国画面和历史观念,从而共同构成了一个浩繁的叙事话语系统。
2)  Contemporary Chinese fiction
当代中国小说
3)  modern and contemporary Chinese novels
中国现当代小说
1.
While the eldest sons in modern and contemporary Chinese novels like Gao Juexin, Qi Ruixuan, Jiang Weizu, Sun Shao’an, Bai Xiaowen, Lu Zhaopeng, Hei Wa, Sui Baopu are just in the painful but great cultural turning period.
而中国现当代小说中的长子形象高觉新、祁瑞宣、蒋蔚祖、孙少安、白孝文、鹿兆鹏、黑娃、隋抱朴等正处于这一痛苦而伟大的文化转型期,他们充当了尴尬的角色,不得不成为传统中国文化和西方现代文化的双重负累者,并无可逃避地走向了悲剧性命运。
4)  the Chinese Contemporary Horror Fiction
中国当代恐怖小说
5)  the contemporary Chinese urban novel
中国当代城市小说
1.
Based on a historical overview of the evolution of the contemporary Chinese urban novel, this paper has analyzed three phrases of the contemporary Chinese urban novel, which are the disappearance in Seventeen Years Literature, the reappearance in New Times Literature and the superficial prosperity at the end of the 20th century.
本文通过对中国当代文城市小说在“十七年文学”中的隐匿,在“新时期文学”中的复出,以及在世纪末城市小说表面繁荣的现象进行分析,勾勒了中国当代城市小说运行的历史轨迹。
6)  Contemporary Chinese novel
中国当代长篇小说
补充资料:《当代中国的档案事业》
      《当代中国》丛书中的一卷。中国社会科学出版社1987年出版。主编裴桐。杨尚昆作序言。全书分4编、16章、55节和一篇结束语,书末有附录。第一编叙述中国档案工作的历史溯源和从 1949年到 1985年的发展过程。第二编论述档案室建设和文书档案、科学技术档案、专门档案工作。第三编全面、系统地论述各级各类档案馆的设置原则、布局状况、组织管理、业务基础工作、利用服务工作和档案史料编研工作。在第二、三编中, 都用大量、生动的事例,反映档案工作为社会主义建设事业服务所取得的社会、经济效益。第四编论述档案工作的基本原则、管理体制和档案专业教育、科学技术研究、宣传出版、档案学会、国际交往等各项工作。结束语概括30多年中国档案工作的基本经验教训,展望了未来的发展前景。附录有:全国档案事业大事年表(1949~1985)、全国档案工作情况统计图表、省以上综合档案馆和专业档案馆介绍、现行档案工作法规性文件,以及英文目录。该书材料丰富,图文并茂,是一部史书性的科学著作,也是研究中国特色的档案事业的一大成果。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条