1)  law spirit
轻罪重判
1.
In the hope of realizing human rights protection and legal justice,law spirit is dis-cussed here as an efficient approach to criminal compensation.
本文试从分析一起轻罪重判刑事赔偿案入手,围绕本案所涉及到的我国在有关刑事赔偿的立法、司法方面实现公平、正义的法治精神问题进行阐述,进而立足于对法治精神追寻,探求解决这一国家赔偿问题的有效途径,以期实现真正的人权保障与司法公正。
2)  minor crime
轻罪
1.
The penalty system for minor crime in our country has a lot of disadvantages,involving and judicature,so it is urgent to establish and make the penalty system of minor crime perfect.
轻微犯罪日益突出,然而对轻罪犯罪主体的打击、教育与挽救的质量和效果却不尽如人意,轻罪处罚制度的不足——这一我国刑事立法和刑事司法制度中的一个板块性缺损愈发显露,建立和完善有效的轻罪处罚制度已十分迫切。
2.
Beginning with different contexts about“minor crime”in China and foreign states and its definite connotation,this article holds that the“minor crime”in China defined by foreign scholars mostly refer to those acts regulated and controlled by current system of rehabilitation through labor.
从中外关于“轻罪”的不同语境及其确定涵义论起,指出国外学者视角上的中国的“轻罪”,多指中国现行劳教体制所调控的诸种行为。
3)  severe penalty on light crime
重刑轻罪
1.
The representative people are Shang Yang,Han Fei,and so on,the main prison law thought is "rule by law","no rank in penalty"," severe penalty on light crime ",and so on.
代表人物有商鞅、韩非等人,主要狱政思想为"事断于法","刑无等级","重刑轻罪"等等。
4)  minor crime law
轻罪法
5)  minor criminal case
轻罪案件
1.
Improper arrest in minor criminal cases,the low rate of relative nolle prosequi,ignorance of criminal complaint against a court decision,lack of supervision of placing a case on file,and inefficient special protection of minor offender-all above are noticeable problems in the application of the policy of the venial penalty.
当前在轻罪案件中不当逮捕现象严重,相对不起诉率偏低,抗诉只注重抗“轻”而忽视抗“重”。
6)  speeding up the handling of minor offense cases
轻罪提速
1.
With comments and analysis of the operation and rationality of "speeding up the handling of minor offense cases" mechanism,this article points out the inherent shortage of the mechanism and related theoretical controversies.
本文旨在对"轻罪提速"机制之运行和其提出的合理性进行评析,进而阐释该机制本身的先天不足及其理论上遇到的一些问题。
参考词条
补充资料:重刑
1.重的刑罚。 2.加重刑罚;施以严刑。 3.犹慎刑。谓不轻易用刑。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。