1) regulated interest rate
管制利率
1.
The regulated interest rate has no longer suited China s present economic situation.
管制利率已不适应我国目前的经济形势,近年我国正逐步实行利率市场化改革。
2.
The author analyzes the trend of marketing reform of interest rate and how the economic factors, such as savings and investment, affect the convertion of regulated interest rate into market rate of interest.
本文首先结合储蓄、投资等因素，分析它们对管制利率向市场利率转化的影响，然后在相关函数模型的基础上，分析了利率市场化的必然性，最后结合世界各国利率体制的变迁，探讨了我国利率市场化改革的必要性。
3) interest rate control
利率管制
1.
Mainly displays in: The interest rate control highly and adjust unnimblly,lack the effective prime rate and the main operation body s behavior is not standard.
目前我国利率市场化程度还比较低,主要表现在:利率管制程度高、利率调整不灵活、缺乏有效的基准利率和利率运作主体行为不规范。
2.
it is suggested that the effect on finance of private medium & small enterprise under interest rate control: (1)Bank can t finance the project of high risk profit with corresponding interest rate under information symmetric.
通过建立连续情形下企业债务期限结构选择的博弈模型,分别分析了利率市场化与利率管制下企业的债务期限结构,指出利率管制从两方面影响民营中小企业融资:(1)信息对称下,对于那些高风险高收益的项目,银行无法在相应的利率水平上进行贷款。
3.
Nowadays, China s interest rate policy is the interest rate controlling.
目前我国实行的利率政策是利率管制。
4) interest rate restriction
利率管制
1.
With the loosening of the interest rate restriction,the risk of interest rate has become a more important risk in Chinese commercial banks.
随着利率管制的放松,利率风险日益成为中国商业银行面临的重要风险,从理论和实践角度对中国商业银行的利率风险进行了研究,剖析了中国商业银行存在的诸多障碍,指出了商业银行风险管理中存在的问题,并提出中国商业银行利率风险管理建议。
5) control-based interest rate
管制型利率
1.
Starting from the current structure of China s interest rate system,this paper reviews the overall process of the reforms leaving interest rates to market forces,and points out that the key step for the market-oriented reform is to set up the linkage between control-based interest rates and market-based interest rates,thus smoothing the transmission mechanism for monetary policy.
文章从我国目前的利率体系结构入手,回顾了国内利率市场化的总体进程,指出利率市场化建设的关键步骤是要打通市场型利率与管制型利率间的联动性,顺畅货币政策传导渠道。
6) credit and interest control
信贷与利率管制
补充资料：利率管制
利率管制
利率管制政府为调节经济运行而对存贷款利率实行管理的有关制度规定。中国实行统一性与灵活性相结合的利率管理体制。中国人民银行总行根据国务院批准的存款的最高利率和各种贷款的最低利率制定差别利率，并根据情况变化予以调整。各商业银行在人民银行规定的浮动幅度内有一定的利率浮动权，信用社也可以根据人民银行的规定和授权享受一定的利率浮动权。中国的利率管制通常采取如下方式:①根据经济发展的需要，适时调整基准利率和差别利率，以加强和提高统一利率的客观性和适应性，使国家规定的利率尽可能符合价值规律和促进经济的发展。②正确处理利率政策与货币政策、信贷政策、财政政策以及与价格政策、汇率政策之间的关系，以便充分发挥利率的经济杠杆作用。③必要时对各种破坏金融市场、扰乱经济秩序的不符合利率管制要求的借贷行为进行干预，甚至打击，以维护国家利率政策的严肃性。中国人民银行是国家管理利率的唯一机关，其他单位均不得制定与国家利率政策和有关规定相抵触的利率政策或具体办法。各级人民银行、商业银行以及其他金融机构都必须遵守和执行国家利率政策和有关规定，不得超过人民银行给予的权限随意上下浮动利率。对违反利率政策和有关规定，擅自提高或降低存款、贷款及债券利率的金融机构，当地人民银行将视情节轻重，给予处罚。 不少西方国家根据需要对利率也不同程度地实行管制美国在1933年的银行法案中，就制定了会员银行对定期及储蓄存款所能支付的利率高限的规定.口}JQ号规则日农在几次大战后颁布明叫击L讨刊率工周整往;，不仪规定J一存款刊率肖仁限.而汉.连债券发行利率，以及现金贷款信托的预期分红率，也被置于强烈的行政指导之下而加以限制;长期贷款优惠利率、政府金融机构的各种利率，也被纳入政府管制的范围之内;在日本的战争时期、战后复兴时期以及经济高速增长时期，利率管制对金融和经济的发展都起到了很好的作用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条