1) poetic construction
诗意建构
1.
Wang Zeng-qi,a self-conscious stylist,practices the poetic construction of his novel style with his theory of "novel as reminiscences" and his theory of "atmosphere as persons",which are both rich in poetic flavor.
汪曾祺作为一个有自觉意识的文体家,以“小说是回忆”的诗意构成、“气氛即人物”的诗学意境的理论自觉,实践着小说文体的诗意建构。
2) poetry structure
诗意结构
1.
At the same time when classical poetry has been continuously dispelled,a completely new discourse system and a poetry structure have been built.
中国新诗在走向都市化过程中,都市文化成为影响中国新诗发展的重要因素,在不断消解了古典诗意的同时,建立了全新的话语系统和诗意结构。
4) epic construction
史诗建构
1.
At the very beginning of the Resistance War against Japanese, Chongqing novel was already able to look at the war with an open insight, especially at the epic construction of novel narration about the whole life during the war.
抗战伊始,重庆小说就能够以比较开阔的眼光,来关注战争风云,尤其是着眼于整个战时生活进行小说叙事之中的史诗建构,展开更为广泛而又更为深入的小说纪实,呈现为心灵史诗的小说现实。
6) making of epic
建构史诗
补充资料：建构式数学
建构式数学为台湾地区教改内容，
是把简单化为复杂的计算法：
以593+638为例：
593=500+90+3
638=600+30+8
500+600=1100=1000+100
90+30=120=100+20
3+8=11=10+1
593+638=1000+(100+100)+(20+10)+1=1231
是一种为了消灭下一代计算能力以让黑预算过关的阴谋。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条