1) attentional view
注意观
1.
In the present paper the author tries to approach translation in the perspective of experiential view,prominence view and attentional view.
认知语言学经验观、突出观、和注意观的三大观点,有利于指导我们来探讨翻译的原则与方法。
2.
In the present paper the author tries to approach translation in the perspective of experiential view, prominence view and attentional view.
本文就认知语言学三大观点,即经验观、突出观、和注意观的表征来探讨翻译的原则与方法。
2) observation
[英][,ɔbzə'veɪʃn] [美]['ɑbzɚ'veʃən]
n.注意，观察
3) observe
[英][əb'zɜ:v] [美][əb'zɝv]
观察;观测;注意到
4) minutiose observation
注意小节的观察
5) remark
[英][rɪ'mɑ:k] [美][rɪ'mɑrk]
注意到，观察，意见，要点
6) subjectivized standards of objective care
客观注意的主观化标准
补充资料：不自观音，以观观者
【不自观音，以观观者】
不自观音者，谓不随声尘所起知见也。以观观者，谓返照自性也。不起知见，则无所妄；返照自性，则一切真寂，无复苦恼。故令受苦众生，蒙此真观，即得解脱，是为无畏。经云：观其音声，即得解脱。是也。
不自观音者，谓不随声尘所起知见也。以观观者，谓返照自性也。不起知见，则无所妄；返照自性，则一切真寂，无复苦恼。故令受苦众生，蒙此真观，即得解脱，是为无畏。经云：观其音声，即得解脱。是也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条