说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 女性主义翻译诗学
1)  feminist translation poetics
女性主义翻译诗学
2)  feminist literary translation
女性主义文学翻译
1.
This article,seeking the validity and feasibility of feminist literary translation studies in China,explores the unique Canadian feature of the school from a cultural pespective by analyzing the pivotal role feminist translations played in Canadian national politics in 1980\'s and the consequent boom of research in Canada in 1990\'s.
从文化研究的角度出发,针对女性主义文学翻译研究所独具的加拿大特色,系统分析了女性主义文学翻译在20世纪80年代加拿大国家政治中所扮演的重要作用,突出了与之关联的翻译研究于90年代率先在加拿大兴起的必然性,旨在探讨女性主义文学翻译研究在中国开展的适用性和可行性。
3)  feminist translation
女性主义翻译
1.
This paper aims to analyze and explore the history of the feminist translation theory and to discuss its influence to translation,translator s status and style.
本文从女性主义的翻译理论观出发,探讨了女性主义翻译思想的起源及其对翻译、译者和译者风格地位的影响,认为女性主义翻译理论肯定了译者风格的存在,并从三方面对译者风格进行着影响。
2.
In the practices of feminist translation, the translators follow a different kind of fidelity by a writing project closely related to politics.
在女性主义翻译实践中,女性主义译者通过一种与“性别政治”息息相关的“写作方案”来演绎一种“另类的忠实”,强调翻译过程中的创造性叛逆,传统翻译标准的“忠实”受到了女性主义翻译理论的冲击,女性主义翻译为“忠实”这一重要而且最为基础的翻译标准提供了一个新的研究视角。
3.
This paper first reviews the development of the feminist translation in the west from the aspects of translation practice, theory and criticism and then discusses the study of gender issues in translation in China by combing all the papers and books in this aspect.
本文首先回顾了女性主义影响下翻译实践、翻译理论及翻译批评在西方的发展状况,然后通过梳理国内发表、出版的关于女性主义翻译的文章和书籍,讨论了翻译中的性别视角在中国的发展与现状。
4)  feminism translation
女性主义翻译
1.
The combination of feminism and translation leads to the occurrence of the western feminism translation theory.
女性主义与翻译研究的结合使西方女性主义翻译理论产生,在这一理论的指导下,女性译者追溯了妇女与翻译的渊源,揭示了长久以来翻译研究中对女性表示歧视的性别隐喻,强调了译文与原文的平等性,使翻译成为一种政治行为。
5)  feminist translation subjectivity
女性主义翻译主体性
6)  feminist poetics
女性主义诗学
1.
This paper expounds how Walker,who was greatly influenced by French feminism,explored the creation and essence of the feminist poetics by way of post-psychology and deconstruction in Meridian.
沃克在她的小说《梅丽迪安》中从后心理学和解构主义的角度阐述了女性主义诗学的建立及其实质。
2.
Either in the movement of women s rights or in the whole process of feminist poetics, Woolf is undoubtedly of the great importance of a milestone.
无论是在整个女权运动历史中 ,还是在女性主义诗学发展历程中 ,伍尔夫都是一个里程碑式的人物。
3.
However, since the 1980s, Woolf has loomed as a forerunner of feminist literary criticism in China, whose feminist poetics provides theorical resource for contemporary Chinese female literature and feminist literary criticism.
新时期以后 ,她更多的是以女性主义文学批评的先驱者形象凸现于中国文坛 ,她的女性主义诗学思想为中国女性文学的发展提供了理论资源 ,并促进了中国当代女性文学与女性主义文学批评的发展。
补充资料:垄断资本主义或帝国主义是过渡的资本主义
垄断资本主义或帝国主义是过渡的资本主义:(1)垄断使生产走向最全面的社会化,这是社会主义的最重要的物质准备;(2)垄断为社会主义准备着社会的管理机构;(3)垄断成为资本变为社会财产的过渡点。所以列宁认为:%26#8220;国家垄断资本主义是社会主义的最充分的物质准备,是社会主义的前阶。%26#8221;
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条