3) prior execution
先予执行
1.
On applying prior execution to the state indemnity procedure;
论先予执行程序在国家赔偿程序中的适用
2.
The prior execution in civil suit collateral to criminal proceedings has many shortcomings in the theory and the practice.
刑事附带民事诉讼先予执行制度在理论和实践中存在着诸多弊端。
5) Preliminary Execution
先予执行
1.
The temporary legal protection system includes suspending execution of the specific administrative act, property preservation and preliminary execution.
我国行政诉讼暂时法律保护制度主要包括诉讼期间对被诉具体行政行为停止执行制度以及诉讼中的财产保全和先予执行制度。
6) suspension of carrying out a punishment
暂缓执行
1.
At present,the suspension of a sentence and suspension of carrying out a punishment are the most popular types of probation.
在世界范围内,目前所运用的缓刑类型主要包括暂缓宣告和暂缓执行两种,而一些新型的缓刑类型,比如综合缓刑制度也开始得到关注。
补充资料：监外执行
| 监外执行 serving sentence outside the prison under surveillance 被判处无期徒刑、有期徒刑或者拘役的罪犯，由于患有严重疾病需要保外就医，或者妇女怀孕或者正在哺乳自己的婴儿，不适宜在监狱或其他劳动改造场所执行刑罚，可暂由罪犯原居住地的公安派出所执行，并由罪犯原属的基层组织或者所在单位协助监督的一种特殊刑罚执行方法。患有严重疾病，一般是指患有不治之症或者病危，或者患有需要隔离的传染病。对于患有严重慢性疾病，长期医疗无效的，年龄在60岁以上，身体有病已失去危害社会可能的；身体残废 ，失去劳动能力的罪犯，也可准许保外就医或监外执行。但对于被判处死刑或者死刑缓期2年执行尚未减刑的罪犯，一律不准监外执行。法院在判决时发现罪犯具有上述疾病、怀孕等情况，即可以决定监外执行；如在执行过程中才发现上述情况，应由执行机关提出书面意见，报请主管的司法机关审查批准。罪犯在监外执行期间，应当计算在刑期以内。当监外执行的原因消失（如病愈、哺乳期满）后，如果刑期未满，仍应收监执行；如刑期届满，则应及时释放。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条