说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 传统调解
1)  traditional mediation
传统调解
1.
The Dialogue between Traditional Mediation and Modern Rule of Law;
开新传统:传统调解与现代法治对话
2.
On Chinese Traditional Mediation System and Its Modern Transformation;
论中国的传统调解及其当代转型
3.
Forms of traditional mediation have local authorities mediation;officials criticizing the people to mediate;folk mediation and so on,the procedure includes receiping of dispute;mediation of the dispute——instructing and guiding,moral enlightening by education and stopping suit;settlement of the dispute——conciliation,agreement of signing.
传统调解形式有官府调解、官批民调和民间调解等,其程序包括纠纷的受理;纠纷的调解———训导、道德教化、息讼;纠纷的解决———和解、具结协议。
2)  traditional mediation system
传统调解制度
1.
The Chinese traditional mediation system is a kind of "local knowledge" which rooted in Chinese traditional society.
中国传统调解制度是植根于中国传统社会的"地方性知识"。
3)  traditional disputes mediation
传统纠纷调解
4)  the Traditional Civil Mediation
传统民间调解
1.
Exploring the Relationship between the People s Mediation and the Traditional Civil Mediation;
人民调解与传统民间调解的关系探析
5)  The traditional Chinese mediation system
中国传统调解制度
1.
The traditional Chinese mediation system was the production of the ancient thought of harmony, and to realize and maintain the social harmony was its highest value target.
中国传统调解制度是中国古代“和谐”思想的产物,又以实现与维护“和谐”作为自己最高的价值目标,在维护封建等级的社会关系“和谐”方面发挥了重要作用。
6)  the traditional mediation system in ancient times
古代传统调解制度
补充资料:1975年国际商会调解与仲裁规则
  《1975年国际商会调解与仲裁规则》是1975年6月1日开始生效的规则,分为任择性调解和仲裁两个部分。凡是向仲裁院提起的仲裁,仲裁院根据这一规则审理案件,规则无规定的,可依靠当事人原先约定的原则,当事人无约定的,可由仲裁员确定。
规则规定,双方当事人向国际商会提出调解的申请后,由国际商会主席任命三人组成调解委员会,进行调解。调解委员会审查案情后,在可能情况下,听取当事人的陈述后,即向双方当事人提出和解条件。如果达成和解,可以提交仲裁。仲裁时,调解委员会的成员不得再任命为同一争议案件的仲裁员。
当事人发生争议,如愿直接提交仲裁,可向仲裁院秘书提出申请,也可通过申诉人所属国的国际商会提出仲裁的申请。仲裁由一名独任仲裁员或三名仲裁员审理裁决。仲裁院秘书处收到仲裁申请后,需将申诉书副本及附件送达被诉人。被诉人应在收到上述文件后30天内提出答辩书,并对仲裁员人数提建议,指定一名仲裁员,如果当事人双方未就独任仲裁员达成协议,独任仲裁员由仲裁院任命。如果由三名仲裁员组成仲裁庭,担任仲裁庭主席的第三名仲裁员,应由仲裁院任命。如果双方当事人已经约定愿接受国际商会仲裁,在仲裁进行中一方当事人拒绝参加仲裁,仲裁程序仍应照常进行。如果一方当事人对仲裁协议的存在或效力提出抗辩,只要仲裁院确信协议依然存在,就可继续进行仲裁。在这种情况下,仲裁员的管辖范围应由他本人决定。规则还规定,仲裁员不得以断定合同无效或合同不存在或者已经生效,仲裁员仍应继续行使其职权以确定当事人各方的权利,并对他们的请求进行裁决。
关于仲裁员的裁决,规则规定,仲裁员只在下列情况与期限下作出裁决,方为有效。首先,仲裁员应根据当事人提交的文件,在双方当事人在场的情况下,由仲裁员在拟定的审理文件签名日起6个月作出。裁决草案需仲裁院批准后经由仲裁员签署。裁决是终局的。
1988年国际商会对该规则进行了修订,公布了《1988年国际商会调解与仲裁规则》。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条