说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 文学纪事
1)  literature recording facts
文学纪事
1.
The connecting link of Chinese literature recording facts of the past Dynasties, mainly shows in the following two clues: one is the connecting link of standing for by Meng-qi s Ben-shi-shi;the other is the connecting link of standing for by Ji You-gong s Tang-shi-ji-shi.
我国历代文学纪事的承传,主要体现在两条线索中:一是以孟启木攵《本事诗》为代表的纪事之体的承传,二是以计有功《唐诗纪事》为代表的纪事之体的承传。
2)  Accounts at College
《大学纪事》
1.
Accounts at College is an excellent novel presenting a vista of college life in China as well as a fine one for its breakthrough and contribution in the subject-matter of college life and life of intellectuals.
长篇小说《大学纪事》是一部近距离反映中国大学生活的优秀作品,也是一部在大学生活乃至知识分子题材创作上有所突破有所贡献的优秀作品。
2.
Against the background of "the merger of colleges and universities",Accounts at College exposes a series of crises caused by the bounding development of colleges,portraying intellectuals as a whole and revealing the spiritual dejectedness and personality demerits on the part of intellectuals resulting from the current college mechanism.
《大学纪事》在“院校合并”的背景上,暴露了高校大跃进式的发展所带来的系列危机,展现了知识分子的众生相,揭示了现行的大学体制所造成的知识分子阶层精神的萎缩和人格弱点。
3.
Keeping abreast of social reality,Accounts at College is fairly "current" in its subject-matter and motif through its exposure and criticism of the formalism of going in for grandiose projects and of the practice of trying every means possible to "apply for the power to confer the doctorate" rampant in Chinese colleges nowadays.
《大学纪事》紧贴现实,对当前中国高校贪大求全的形式主义,不择手段的“申博”风的揭露和批判,其题材和主题都有一定的“时事性”。
3)  documentary writing
纪实文学
1.
Since the 1990 s,documentary writing has tended to concern itself in individuals and their daily life and has thus enhanced its aesthetic value.
20世纪90年代以来,在文学的整体化转型和多元化嬗变中,纪实文学也出现了个人化、日常化、世俗化的叙事倾向,从某种程度上对主流话语和宏大叙事长期忽略、回避甚至遮蔽的社会历史与现实生活真貌,给予个人独到的观照和认识,提升了纪实文学的审美价值。
4)  Documentary Literature
纪实文学
1.
Back to nature again after refining and polishing-A general survey at contemporary documentary literature;
既雕既琢 复归于朴——当代纪实文学概观
2.
One of the important features of documentary literature is its "reality",which keeps many valuable "historical materials"for posterity.
纪实文学作品的重要特征之一,便是它的"真实性",为此它为后人留下了弥足珍贵的"史料"。
5)  one century of literature
文学世纪
6)  new century literature
新世纪文学
1.
With the arrival of"new century literature"daily life trivial detail and consumption value have been bulged by literature appearing.
随着"新世纪文学"的到来,日常生活的琐碎细节和消费价值开始被文学凸现出来,个体生命的历史和运行也被赋予了越来越大的意义,文学越来越重视对个人生存实在经验的描述。
2.
The thirty years contemporary literature can be divided into four stages:new period literature, 1980s literature,1990s literature and new century literature.
当代文学三十年,大致可以划分为四个阶段:新时期文学、80年代文学、90年代文学、新世纪文学。
补充资料:纪事
①记录事实:~诗。②记载某些事迹、史实的文字(多用于书名):《唐诗~》。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条