1) urban agrotourism
都市型观光农业
1.
Based on the summary of the current situation of research on urban agrotourism,the author makes an analysis of the main characteristics,functions and development trend of urban agrotourism.
本文总结了都市型观光农业研究现状与我国的发展历程,分析了都市型观光农业的主要特征、功能及其发展趋势,并根据北京海淀区观光农业的管理经验,提出了加快发展都市型观光农业的具体对策。
2.
Based on the summary of the current situation on urban agrotourism,the authors couduct an analysis of the main characteristics,functions and development trend of urban agrotourism.
总结了都市型观光农业研究现状与在北京的发展历程,分析了都市型观光农业的主要特征、功能及其发展趋势,并根据北京地区观光农业的具体情况,提出了加快发展都市型观光农业的具体对策。
2) city sightseeing agricultural park
都市观光农业园
1.
Nowadays,the green marketing has become marketing mainstream,so city sightseeing agricultural park needs to implement green marketing strategy to achieve economic and environmental benefits.
当今绿色营销成为营销主流,都市观光农业园需要实施绿色营销策略,进而取得经济效益和环境效益。
3) Metropolitan agriculture
都市型农业
1.
Expounding the era background of the metropolitan agriculture emergement,presenting the international and internal foundamental situation of the metropolitan development and analysing the contents and characteristics of the metropolitan agriculture.
阐述了“都市型农业”产生的时代背景，展现了“都市型农业”国际国内发展基本态势，分析了“都市型农业”的内涵和特征；面对２１世纪，展望了我国大城市“都市型农业”发展前景，探讨了发展对策。
4) urban agriculture
都市型农业
1.
The feature comparison and essential difference between urban agriculture and suburb agriculture;
都市型农业与城郊型农业的特征比较与本质差异
2.
The new train of thought and avenues to modern urban agriculture in Beijing area were focused on particularly by means of agricultural developing styles consideration.
现代化都市型农业是目前国内大中城市探索与发展的热点,北京是国际化大都市,是全国的政治、文化中心,因此,发展现代化都市型农业对优化城市结构、提升城市现代化水平具有重要的战略意义。
3.
Urban agriculture is important form of modern agriculture in metropolis.
都市型农业是现代农业在大城市的表现方式。
5) Urban modern agriculture
都市型现代农业
1.
The urban modern agriculture becomes very important in China and its types include protected agriculture, leisure agriculture, agricultural science and technology park, circulatory agriculture, ecological agriculture and seed agriculture etc.
都市型现代农业是我国现代农业的重要表现形式,其发展模式主要有设施农业、观光休闲农业、农业科技园区、循环农业、生态农业和籽种农业等。
2.
Urban modern agriculture is the advanced stage of the suburb agriculture,and also different from the urban agriculture.
都市型现代农业是城郊型农业发展的高级阶段,是一种不同于都市农业的农业类型。
6) metropolis modern agriculture
都市型现代农业
1.
On the base of establishment of evaluation index system of metropolis modern agriculture in Beijing area,the authors discuss the determination of the guidance idea,principle,method and structure of system building,and the classification,boundary,meaning,weight and target value of index in this paper.
本文论述了北京都市型现代农业评价指标体系编制的指导思想、原则、方法与结构,以及指标的分类、界定、内涵、权重和目标值的确定;并提出该体系的计算方法,进程中阶段的划分;运用该体系测算出2005年北京都市型现代农业综合指数为61。
补充资料：观光农业
观光农业是一种以农业和农村为载体的新型生态旅游业。近年来，伴随全球农业的产业化发展，人们发现，现代农业不仅具有生产性功能，还具有改善生态环境质量，为人们提供观光、休闲、度假的生活性功能。随着收人的增加，闲暇时间的增多，生活节奏的加快以及竞争的日益激烈，人们渴望多样化的旅游，尤其希望能在典型的农村环境中放松自己。于是，农业与旅游业边缘交叉的新型产业——观光农业应运而生。
观光农业是把观光旅游与农业结合在一起的一种旅游活动，它的形式和类型很多。根据德、法、美、日、荷兰等国和我国台湾省的实践，其中规模较大的主要有5种：
(l)观光农园：在城市近郊或风景区附近开辟特色果园、菜园、茶园、花圃等，让游客人内摘果、拔莱、赏花、采茶，享受田园乐趣。这是国外观光农业最普遍的一种形式；
(2)农业公园：即按照公园的经营思路，把农业生产场所、农产品消费场所和休闲旅游场所结合为一体；
(3)教育农园：这是兼顾农业生产与科普教育功能的农业经营形态。代表性的有法国的教育农场，日本的学童农园，台湾的自然生态教室等；
(4)森林公园；
(5)民俗观光村：到民俗村体验农村生活，感受农村气息。
20世纪90年代，我国农业观光旅游在大中城市迅速兴起。观光农业作为新兴的行业，既能促进传统农业向现代农业转型，解决农业发展的部分问题，也能提供大量的就业机会，为农村剩余劳动力解决就业问题，还能够带动农村教育、卫生、交通的发展，改变农村面貌，是为解决我国“三农问题”提供新的思路。因此可以预见，观光农业这一新型产业必将获得很大的发展。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条