说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 交际效率
1)  communicative efficiency
交际效率
1.
Finally it discusses the necessity and feasibility of improving communicative efficiency of language use by effectively utilizing dictation in English classes.
首先我们回顾近年来人们对听写的研究, 然后就听写实施的现状进行思考, 最后认为听写在提高语言交际效率方面有其必要性和可行性。
2)  communicative effect
交际效果
1.
This paper attempts to probe into the intercultural communicative effect by way of analyzing some of the translated examples of personal names and allusions in The Story of the Stone by David Hawkes.
本文试通过对《红楼梦》霍译本中人名和典故译例的分析来探讨其跨文化交际效果。
2.
In language use,the organic combination of fuzzy language,polite principles and context can achieve polite communicative effect.
在语言使用中,将模糊语言、礼貌原则和语境三者有机结合起来,可达到礼貌的交际效果。
3.
It is indefinite and can be produced by the utterances and/or actions of the interlocutors; it can be expected or unexpected in terms of the primary communicative purpose; it can be in accordance with or only a part of the communicative effect of t.
一般而言,言语行为的言后行为与说话人的期望值吻合,而言语事件的交际效果可能包括几个连续产生的言后行为,它可能高于或低于交际者的期望值。
3)  effective communication
有效交际
1.
Meanwhile,it points out that proper use of code mixing is up to the standards of normative lan-guage and can promotes an effective communication.
指出汉英语码混用虽然是个人主观选择的结果但它的使用也需要掌握一定的尺度才不会破坏语言的规范性,也才能达到有效交际的目的。
2.
Therefore,the communicators should use and interpret the euphemism on the basis of the context for the purpose of effective communication.
交际双方应该根据语境动态地选择和理解委婉语,以达到有效交际。
3.
Therefore,it is justified for the communicators to choose costume and understand costume culture on the basis of the context so as to achieve effective communication.
交际双方应根据语境动态地选择服饰和理解服饰文化,以达到有效交际。
4)  function of verbal communication
交际功效
5)  unsuccessful communication
无效交际
1.
This paper,through the analysis of the conversation between the two characters in the story a good man is hard to find ,studies the unsuccessful communication constructed and further explores the discourse relevance of irrational communication.
本文主要从小说《好人难寻》中两个主要人物之间的对话来分析小说所建构的无效交际,以探索非理性交际行为中的话语关联性。
6)  communicative effects
交际效果
1.
This paper studies vague language from the pragmatic perspective, focusing on its communicative effects, its main pragmatic fields, and its interaction with context.
本文从语用的角度出发,简要论述了模糊语言的交际效果、模糊语言主要的语用领域以及模糊语言与语境的相互作用,指出从语用角度对模糊语言进行全面、系统的研究对如何正确地理解和使用模糊语言,成功地用外语进行交际具有十分重要的意义。
2.
By constantly creating context differentia,the writer of ChuangTzu implies his rhetorical cognition to draw attention and reflection,thus attempting to achieve the best communicative effects.
在《庄子》这一文本中,作者正是常常通过语境差的设置以暗示或寓意其修辞认知,并借此引起人们的注意与思索,从而达到最佳的交际效果。
补充资料:配置效率和生产效率
  在经济学上,经济发展的动力,或者说效率的来源,分为两类:一类是配置效率,二是生产效率。所谓配置效率,是指给定资源和技术的条件下,怎么样使资源从边际生产率低的地方流向边际生产率高的地方,从而使得资源和利用更合理、社会总价值达到最大;而生产效率是指如何通过技术进步提高每一种资源的生产率,也就是把社会的生产可行性边界向外移。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条