1) new inelegant method
新的"媚俗手法"
2) obsequiousness in the journalism
新闻媚俗
1.
The work for an absolute removal of obsequiousness in the journalism is tough and lasting,which depends on joint influences from.
新闻媒体相互间的不良竞争和对受众需求的误导、误解导致新闻媚俗化日益泛滥。
3) The Systemic Research about the Philistinism of Journalism
论新闻媚俗化
4) Kitsch
[英][kɪtʃ] [美][kɪtʃ]
媚俗
1.
Meanwhile,we misunderstand and abuse the "kitsch".
昆德拉在中国的持续流行是一个值得探讨的文化现象,与此相伴生的是我们对其“媚俗”的误读与滥用。
2.
To Oscar Wilde,kitsch is a kind of aesthetic symptom prompted by such factors as the context of modern aesthetic culture,his pursuit of aestheticism and his own bourgeois disposition.
媚俗,是英国唯美主义代表奥斯卡。
3.
Strong feminism in the book — — The Circly of Life and Death appreciably demonstrates the writing of Xiao Hong s refusing kitsch.
《生死场》中强烈的女性意识最明显地表达着萧红拒绝媚俗的写作,她描写女人躯体遭受虐待、刑罚以及世界对女人命运所持的冷漠。
5) Vulgarity
[英][vʌl'ɡærəti] [美][vʌl'gærətɪ]
媚俗
1.
Since the 1990s,because of the rapid changes in Chinese politics,economy,culture,etc,contemporary publication has showed a strong tendency towards vulgarity,which is represented by vulgar contents,titles,themes and etc.
自进入20世纪90年代以来,由于中国政治、经济、文化等诸方面的急剧变化,当代文化出版出现了媚俗化的倾向,媚俗出版物几近泛滥,突出表现在其内容媚俗、书名媚俗、选题策划物媚俗与宣传媚俗。
6) vulgarization
[英][,vʌlgərai'zeiʃən] [美][,vʌlgərɪ'zeʃən]
媚俗化
1.
An Analysis on Vulgarization of Online Media and Its Solution;
网络新闻媒体的媚俗化现象及其治理对策
2.
Tendency of vulgarization arises during the period of social transformation,which influences the public faith of media to a certain degree,and thus has negative influences on the development of media.
媚俗化倾向是我国社会转轨时期的一个特殊产物,在一定程度上影响了媒体的公信力,对我国媒体的健康发展产生了不利影响。
3.
The tendency of vulgarization has impared the ideological and political nature of Ideological and Political Theory Course,which weakens its effectiveness and makes it fashionablized and peripherialized.
媚俗化倾向淡化了思想性、政治性,削弱了实效性,使思想政治理论课时尚化、边缘化。
补充资料：《新的环境和新的经济建设任务》
斯大林论述改善国民经济管理工作的演说。
1931年 6月联共（布）中央召开经济工作人员会议，研究苏联第一个五年计划时期工业发展中的新情况和领导工业的新方法。斯大林在会上作了这个演说，强调工业发展的新条件要求按照新方式来工作。他阐述了七个问题:①工业要有组织地招收劳动力,要采用同集体农庄签订合同的办法招收工人，而不能再依靠劳动力的自流，同时要实行劳动机械化。②企业中的工人要固定，消灭劳动力的流动现象。为此,必须打破旧的工资等级制,取消平均主义，合理规定工资，改善工人的消费品供应和居住条件。③改善劳动组织，消灭无人负责现象。在企业中合理配置劳动力，使工人能有效地工作，提高劳动生产率。④应当造就工人阶级自己的生产技术人员和知识分子，一方面由受过高等教育的人所组成，同时也要由企业中的实际工作人员、熟练工人、工厂和矿井的工人阶级中有文化的人来补充。⑤改变对旧的工程技术人员的态度，多多关心和照顾他们，更大胆地吸收他们参加工作。⑥实行并巩固经济核算制，消灭不善于经营的现象，不断降低成本，使工业的各部分毫无例外地加强工业内部的积累，以保证工业和农业的进一步发展。⑦经济工作的领导者要用新方法来领导经济建设。领导者要了解新的环境，研究新的条件来改造自己的工作；要有实事求是的精神；要精通业务和深入实际；必须把公司划小，分为几个公司,使公司接近工厂,了解工厂；要把公司委员会管理制改为一长制；领导要深入群众，向群众学习。
斯大林的讲话对于苏联第一个五年计划的完成和改善国民经济的经营管理，有着重要意义。
1931年 6月联共（布）中央召开经济工作人员会议，研究苏联第一个五年计划时期工业发展中的新情况和领导工业的新方法。斯大林在会上作了这个演说，强调工业发展的新条件要求按照新方式来工作。他阐述了七个问题:①工业要有组织地招收劳动力,要采用同集体农庄签订合同的办法招收工人，而不能再依靠劳动力的自流，同时要实行劳动机械化。②企业中的工人要固定，消灭劳动力的流动现象。为此,必须打破旧的工资等级制,取消平均主义，合理规定工资，改善工人的消费品供应和居住条件。③改善劳动组织，消灭无人负责现象。在企业中合理配置劳动力，使工人能有效地工作，提高劳动生产率。④应当造就工人阶级自己的生产技术人员和知识分子，一方面由受过高等教育的人所组成，同时也要由企业中的实际工作人员、熟练工人、工厂和矿井的工人阶级中有文化的人来补充。⑤改变对旧的工程技术人员的态度，多多关心和照顾他们，更大胆地吸收他们参加工作。⑥实行并巩固经济核算制，消灭不善于经营的现象，不断降低成本，使工业的各部分毫无例外地加强工业内部的积累，以保证工业和农业的进一步发展。⑦经济工作的领导者要用新方法来领导经济建设。领导者要了解新的环境，研究新的条件来改造自己的工作；要有实事求是的精神；要精通业务和深入实际；必须把公司划小，分为几个公司,使公司接近工厂,了解工厂；要把公司委员会管理制改为一长制；领导要深入群众，向群众学习。
斯大林的讲话对于苏联第一个五年计划的完成和改善国民经济的经营管理，有着重要意义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条