1) American justice system
美国司法体制
1.
In American justice system,friends of the court,the jury and the common law system have taken public opinions into the judgment.
在美国司法体制中,法庭之友制度、陪审团制度和法官的自由裁量权的三维组合使得民意能够充分地引入司法过程中,与司法达成一个和谐的状态。
4) Laboratoires Galderma S.A.
法国高德美制药公司
5) American Justice Ministry
美国司法部
1.
The two main crimes statistical projects managed by American Justice Ministry,namely"uniform crime report"project and"nationalv ictimization survey"project,has become the most important data source of American crime level and tendency which policy-deciding department,m anaging department,criminologist and even common people could know.
由美国司法部管理的全国两大犯罪统计项目——"统一犯罪报告"项目、"全国犯罪被害调查"项目已经成为政策决策部门、管理部门、犯罪学研究者乃至普通民众了解美国犯罪水平和趋势的最重要数据来源。
6) American Corporate Law
美国公司法
1.
Comparative study of the Fundamental of Chinese Corporate Law and American Corporate Law;
中国公司法与美国公司法功能之比较
补充资料：《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》
| 《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters 1965年11月15日订于海牙。1970年3月5日生效。截至1992年5月31日，共有缔约方29个。中国于1991年5月3日加入《公约》。《公约》共3章，31条，2个附件。第一章是司法文书。第二章是司法外文书。第三章是一般条款。附件1是向国外送达司法文书和司法外文书的请求书和证明书表格。附件2是被送达文书概要。 《公约》适用于民事或商事案件中向国外送达的司法文书和司法外文书。《公约》规定，每一缔约国应指定一个中央机关，负责接收来自其他缔约国的送达请求书，并予以转递。如文书发往国中央机关认为该请求书不符合《公约》的规定，应及时通知申请者，并说明其对请求书的异议。对于符合《公约》规定的送达请求书，文书发往国只有在其认为执行请求将损害其主权或安全时才可拒绝执行，并应迅速通知申请者和说明拒绝的理由。《公约》规定的送达途径有外交途径和领事途径，如果送达目的地国不持异议，还可通过邮寄方式，或通过负责送达的官员或诉讼利害关系人的方式，或通过缔约双方议定的直接送达方式送达。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条