1) basic contradiction in human societies
人类社会的基本矛盾
2) basic contradiction in class societies
阶级社会的基本矛盾
3) fundamental social contradictions
社会基本矛盾
1.
Politics,seen from a material historical prospect,is shown as continuous solutions to fundamental social contradictions.
从唯物史观的视角看,政治体现为对社会基本矛盾的不断解决。
2.
The tenets of historical materialism on fundamental social contradictions form the theory of social dynamics corresponding to the principle of coordinating dynamics.
唯物史观关于社会基本矛盾运动的原理,是与协同动力学原理相一致的社会动力学理论。
4) basic social contradiction
社会基本矛盾
1.
The existing theory on the basic social contradiction theory is limited in that it has summed up the basic contradictions in social relations but excluded those in natural relations.
现行社会基本矛盾理论体系只归结了社会关系的基本矛盾,没归结自然关系的基本矛盾而存在阙如。
5) social basic contradiction
社会基本矛盾
1.
The social basic contradiction is the contradiction between productive force and productive relationship.
社会基本矛盾主要是生产力与生产关系之间的矛盾,经济基础与上层建筑之间虽然存在着矛盾,但不构成社会基本矛盾或基本矛盾的一部分。
2.
The united front s active role on the social basic contradiction is to organize the masses, form the greatest and best join force, tame the social basic contradictions movement and its rule, promote its movement, development and progress and even the society history s development.
统一战线对社会基本矛盾的能动作用 ,是通过统一战线把广大人民群众组织起来 ,形成最大、最佳的“合力” ,驾驭社会基本矛盾运动及其规律 ,推动其运动、发展、前进 ,从而促进社会历史的发展。
3.
Though Mao Zedong thought of the two contradictions as the social basic contradiction of China,he didn t enlarge them to the whole human history.
从中国社会主义初级阶段的实践看 ,社会基本矛盾已经表现出一些新特点。
6) basic social contradictions
社会基本矛盾
1.
The limitation of Mao Zedong s theory on the basic contradictions of the socialist is to regard the unitary public ownership and the highly centralized planned economy as the essential features of the socialist production relations ; to regard the superstructure, production relations as the principal aspects of the basic social contradictions.
把单一公有制和高度集中的计划经济看作社会主义生产关系的基本特征;把上层建筑、生产关系当作社会主义社会基本矛盾的主要方面;片面强调用解决思想认识问题的方法来解决社会基本矛盾,是毛泽东关于社会主义社会基本矛盾理论的局限性。
2.
In his "Three Representations" and related ideas, Jiang Zemin fully makes it clear that our primary task now is to develop productive forces, thus pointing out the correct direction in handling basic social contradictions.
江泽民同志关于“三个代表”的重要讲话和相关论述，充分肯定了现阶段我们的根本任 务是集中力量发展社会生产力，为正确认识和解决社会基本矛盾指明了方向；科学地阐明了所有制 结构、公有制实现形式和非公有制经济的地位作用问题，揭示了现阶段社会基本矛盾的多样性复杂 性；紧紧抓住执政党建设、改革和科技进步这三个环节，回答和解决了如何解放和发展生产力的问 题。
补充资料：社会基本矛盾
| 社会基本矛盾 society，basic contradiction of 生产力和生产关系的矛盾、经济基础和上层建筑的矛盾。这两对基本矛盾存在于一切社会形态之中，规定社会的性质和基本结构，贯穿于人类社会发展的始终，推动着人类社会由低级向高级发展。两对基本矛盾包含着3个要素，即生产力、生产关系（经济基础）和上层建筑。它们之间相互联结、相互制约、相互作用着。生产力决定生产关系，生产关系反作用于生产力；经济基础决定上层建筑，上层建筑反作用于经济基础。这种层层决定和层层反作用的关系，构成了以生产力发展为最终动因的整个社会基本矛盾的辩证运动，体现了人类社会发展的最一般规律。马克思对生产力和生产关系、经济基础和上层建筑的矛盾运动的一般过程，作过经典式的表述。列宁继承和发挥了马克思的思想。毛泽东结合中国社会和中国革命的历史特点，对马克思列宁主义关于生产力和生产关系、经济基础和上层建筑相互关系的原理，曾作过精辟的论述。 社会基本矛盾是历史唯物主义的一个新的重要范畴，它对人们从总体上考察社会历史，全面地把握整个社会的基本面貌及其发展变化的基本线索，有着重要的指导意义。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条