1) official folk law
官方民间法
1.
It was a kind of informal social control and an official folk law.
微服私访是决策者借助被访者的信任,为夺回真实信息控制权所做的一种个人努力,是一种实现非正式社会控制的官方民间法。
2) folk and offcial
民间与官方
3) official and civil
官方和民间
4) governmental and non-governmental circulation of funds
官方与民间融资
5) Dynamics between government and common people
官方与民间的互动
6) unofficial folk truth
非官方民间真理性
补充资料：半官方机构
半官方机构（quango / quangos）是香港政府及社会行政的常用缩语，全称为 "quasi-non-governmental organisations"。
所谓「半官方机构」是指一些由政府创立的机构、委员会、法团或组织，其编制虽与政府相似，但并不属于政府的一部份。一般而言，这些机构会被视会独立机构，但财政上常依赖政府支持，而部份主要领导亦由政府以借调形式派遣担任。政府对此等机构的管理委员会或主要领导的委任通常具最终（甚或独一）的决定权。
香港现存的半官方机构例子包括：香港出口信用保险局、香港生产力促进局、香港金融管理局、香港旅游发展局、香港体育学院、香港学术评审局及消费者委员会等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条