1) Habitat migrat ion
生境调整
2) contextual adjustment
语境调整
1.
This dissertation is a research on contextual adjustment in humor translation with pragmatics and translation theories.
本文选取翻译学原理中的等效理论(Equivalence Theory)、功能理论(Functional Theory)和归化与异化理论(Domestication and Foreignization)来分析幽默翻译中的语境调整。
3) border adjustment
出入境调整
4) harmonic habitat
协调生境
5) monotonous habitat
单调生境
6) habitat manipulation
生境调控
补充资料：生境
| 生境 habitat 生物生活的空间和其中全部生态因子的总和。生态因子包括光照、温度、水分、空气、无机盐类等非生物因子和食物、天敌等生物因子。生境一词多用于类称，概括地指某一类群的生物经常生活的区域类型，也可用于特称，具体指某一个体、种群或群落的生活场所，强调现实生态环境。一般描述植物的生境常着眼于环境的非生物因子（如气候、土壤条件等），描述动物的生境则多侧重于植被类型。生境一词不同于生态位。美国生态学家E.P.奥德姆曾将生境比作生物的住址，而将生态位比作生物的职业。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条