1) divorce injury
离因损害
1.
The divorce indemnity is stipulated by current marriage law in China to be indemnity on the basis of divorce injury and its claim right that of law of torts.
我国现行婚姻法规定的离婚损害赔偿实为离因损害赔偿,该离婚损害赔偿请求权乃侵权行为法之权利。
2) divorce damage
离婚损害
1.
The compensation for divorce damage, which has definite regulation in many countries, was prescribed in the Amendment Act of Marriage Law in 2001 in China.
离婚损害赔偿在许多国家和地区都有明确规定,而我国直至2001年婚姻法修正案中始将该制度加以确定,因此从离婚损害赔偿的请求权人、损害赔偿责任的主体、过错行为、损害结果、损害赔偿的提起时间等方面,分析适用离婚损害赔偿的条件,并对实践中的一些问题加以分析,具有十分重要的现实意义。
2.
System of compensation for divorce damage,a new content in latest"Marriage Law"amended in 2001,is one of the important topics of studying marriage law theory.
离婚损害赔偿制度,是我国2001年修正后的新《婚姻法》增加的一个内容,它是婚姻法理论研究的重要课题之一。
3.
The system of compensation for divorce damage does not achieve the desired results in implementation.
离婚损害赔偿制度施行至今,并没有产生预期效果。
5) divorce damage compensation
离婚损害赔偿
1.
The establishment of divorce damage compensation system is of certain theoretical and practical meaning to perfect our country s marriage and family legislation and protect the valid rights of persons involved.
离婚损害赔偿制度的确立对于完善我国婚姻家庭立法、保护当事人的合法权益有一定的理论与现实意义,但是该制度在运行中还存在很大缺陷。
2.
Legislation of divorce damage compensation has hundreds of history in China, which is based on marriage freedom, equality, honesty, personality dignity and justice.
离婚损害赔偿立法在我国已有百余年历史,从其发端于《大清民律草案》到其被界定于《婚姻法》修正案,均以婚姻自由、男女平等、夫妻诚信、人格尊严、公平公正为伦理内涵。
3.
The divorce damage compensation system is newly added to the Marriage Law amended.
我国修正后的《婚姻法》新增规定了离婚损害赔偿制度 ,这具有深远的历史和现实意义。
6) divorce compensation
离婚损害赔偿
1.
Starting from the points of divorce compensation,housework compensation and the maintenance system,the paper discussed the property issue of the parties in divorce cases.
文章主要从离婚损害赔偿、家务劳动补偿制度、离婚后的扶养制度等问题入手,对离婚当事人财产关系进行一定的探析。
补充资料：离岸品质、离岸重量
离岸品质、离岸重量
离岸品质、离岸重量国际货物买卖合同中有关商品检验时间与地点的规定方法之一。指出口货物在装运港装船前，以双方约定的商检机构验货后出具的品质、重量(数量)和包装等检验证明，作为决定商品品质和重量的最后依据。 离岸重量、离岸品质一般就意味着所交货物的品质与数量同合同的规定相符。如果货物离开装运港品质发生变动，买方就无权向卖方提出任何异议，从而否定了他对货物的复验权。至于风险转移后，货物在运输途中所发生的货损，买方仍有权向责任方提出索赔。这种规定方法在货物买卖中对出口商比较有利，买方有时不易接受这样的条款，特别是在使用信用证支付方式，或使用CIF贸易术语时更是如此。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条