1) the epic Jangar
史诗《江格尔》
1.
The study of the epic Jangar in our country started late,but it develops fast and has achieved outstanding success.
我国史诗《江格尔》的研究在20世纪起步虽晚,但发展快,成绩突出,已形成了《江格尔》学。
3) Gesar Epic
《格萨尔》史诗
1.
The purpose of this dissertation is to comment on the history process of Buddhist epic of Gesar by the study of relationship between Terma tradition in Tibetan Buddhism and Gesar Epic.
本文旨在通过对伏藏这样一个鲜为人知的藏传佛教的特殊文化现象，与《格 萨尔》史诗的关系研究，试图对《格萨尔》史诗佛教化的历史进程作一个实证 性的省查和评判。
4) epic character
史诗品格
1.
With the strong epic character,the Chinese historical teleplays erect the modern artistic monument of our nation.
中国历史题材电视剧以浓郁的史诗品格,为本民族树立起时代艺术的纪念碑。
5) Jangar
['dʒæŋɡə]
《江格尔》
1.
The whole dissertation is composed of introduction, aesthetics and epic study, aesthetic objects of Jangar, aesthetic standard of Jangar, Jangar in relation to Mongolian aesthetic culture, conclusion and appendix.
全文共分导论、史诗学与美学、《江格尔》的审美范畴、《江格尔》的审美观念、《江格尔》与蒙古族审美文化传统、结论、后记、附录等八个部分。
6) Janggar
江格尔
1.
The present thesis, on the basis of collecting existing editions of Janggar (江格尔) in our country, will analyze the features of different editions and their relationship from the perspective of edition theory and in terms of communication studies, probe into the cause of various of editions.
该论文收集了现存于我国的《江格尔》的不同版本,运用版本学理论分析了各版本的信息与它们之间的关系,并用传播学原理说明了产生不同版本《江格尔》的原因。
2.
Janggar and Homer are the two great epics respectively in China and Europe.
《江格尔》与荷马史诗分别是中国和欧洲的两部伟大史诗。
补充资料：《江格尔》
| 《江格尔》 中国蒙古族大型英雄史诗。已经搜集到的共有60余部 ，长达10万行左右。这部史诗是以英雄江格尔命名的。但《江格尔》描写的并非真实的历史事件和历史人物，它的故事情节、人物形象全都出自虚构。 《江格尔》是由数十部作品组成的一部大型史诗，除一部序诗外，其余各部作品都有一个完整的故事，可以独立成篇。开篇是一部优美的序诗。它介绍了《江格尔》的故事背景、主要人物，并且揭示了全书的主题思想，是这部史诗的楔子。《江格尔》的故事繁多。归纳起来大致有以下三大类作品：① 结义故事。 叙述的是《江格尔》中的英雄们经过战场上的交锋，或者各种考验，终于结为情同手足的盟誓弟兄的事迹。如阿拉谭策吉归顺江格尔之部、洪古尔和萨布尔的战斗之部等。②婚姻故事。通过江格尔及众英雄娶亲的各种经历，展示出他们非凡的本领和高尚的品德。如洪古尔的婚事之部、萨里亨·塔布嘎的婚事之部等。③征战故事。描绘的是以江格尔为首的英雄们降妖伏魔、痛歼掠夺者、保卫家乡宝木巴的辉煌业绩。这类故事在史诗中最为常见。如征服残暴的西拉·古尔古汗之部，战胜残暴的芒乃汗之部。
《江格尔》卷帙浩繁，规模宏大，广泛地反映了各个历史时代的社会生活和人民群众的思想愿望。它通过一系列瑰丽多彩的画卷和可歌可泣的故事，表达出具有强烈爱国主义、英雄主义精神的主题思想。它成功地塑造了许多栩栩如生的人物形象。主要的正面人物是江格尔、阿拉谭策吉、洪古尔、古恩拜、萨纳拉等。此外，还出色地刻画了一些普通劳动者的形象，在艺术创作方面别具魅力。 《江格尔》是在蒙古族古代短篇英雄史诗的基础上形成的。它继承、发展了蒙古族古代民间创作的艺术传统和艺术手法，语言优美精练，想象大胆奇特，擅长夸张、渲染，以富于浪漫主义色彩著称。它还博采蒙古族民间文学中的各种韵文样式在艺术上的特点、长处，用以增强表现力，达到了蒙古族传统民间韵文创作的高峰，在蒙古族文学发展史上享有很高地位。研究《江格尔》已形成为一门世界性的学科。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条