2) Between Sacred and Secular
神圣与世俗之间
3) between banality and greatness
庸俗与伟大之间
4) sacred/secular
神圣/世俗
1.
Starting with exploring the Ting s origination,and by analyzing the literatures in Pre-Chin period,This treatise elaborates the dualistic structure of "sacred/secular" existing in the people s hearts during the Shang and Chou Dynasties.
本文从其创制入手,通过分析上古文献,阐述商周时代鼎在人们心目中的"神圣/世俗"二元结构存在。
6) secular pilgrimage
世俗朝圣
1.
Tourism story is a means to interprete the culture of the tourism spots,which serves as one of the objects of tourism beauty appreciation,and helps tourists to delight themselves during their “secular pilgrimage”.
旅游中的故事是对旅游目的地文化进行解释的工具 ,是旅游审美的对象之一 ,也是帮助人们渡过世俗朝圣仪式的手段。
补充资料：奉和圣制观拔河俗戏应制
【诗文】：
今岁好拖钩，横街敞御楼。长绳系日住，贯索挽河流。
斗力频催鼓，争都更上筹。春来百种戏，天意在宜秋。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷87_13
今岁好拖钩，横街敞御楼。长绳系日住，贯索挽河流。
斗力频催鼓，争都更上筹。春来百种戏，天意在宜秋。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷87_13
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条