1)  solemn and stirring
悲悯性
1.
According to different feelings of audience,reports of tragedy in sports can be divided into three patterns: solemn and stirring,sympathetic and aggrieved.
根据在受众内心引发的情感感受的差异,体育悲剧报道可以划分为悲壮性、悲悯性、悲愤性三种类型。
2)  grief
悲悯
1.
This article discusses "Thunderstorm" from characters sufferings,creational aspiration,life experience and so on,and it shows that the works contains the theme of revealing the cruelty and grief of living and the callousness of life.
文章从人物遭际、创作心声、生活体验等方面考察《雷雨》,认为作品蕴含着揭示人生残忍,悲悯生命冷酷的主题。
2.
He makes effort to redeem the modern society with the deficient emotion by the classical grief and to melt lonely and the mutual lack of understanding ---these modern life dilemmas with feeling and concern.
他力求以古典的悲悯救赎缺乏情感的现代社会,用温情和关怀化解“孤独”“隔膜”这些现代人生困境,他张扬人生的尊严人性的高贵,同时也不回避人性中的阴暗委琐,但仍是将其作为前者的陪衬有节制地诉说,并以平和的态度给予坚决的否定,从而以美的理想统摄真的现实,建构出和谐的新古典主义艺术境界。
3)  sympathy
悲悯
1.
Inquire the Meaning of Life: Sympathy and Rescue——The Aesthetic Spirit in The Dream Of The Red Chamber;
叩问生命:悲悯与拯救——议《红楼梦》的美育精神
2.
Glimpse and sympathy are the unique reflections of Shen Congwen on tradition and modernity in a transforming society of the early 20th century.
20世纪初的中国,社会全面转型,沈从文身处其中,表现出的回瞥与悲悯体验是他对"传统"与"现代"的独特思考。
3.
We can feel intensely the writer’s motherly affection, sympathy, lenience and kindness by reading her works.
阅读她的作品,我们可以强烈地感受到作家如地母般的慈爱和悲悯、宽厚和善良。
4)  Pity
悲悯
1.
Feelings of Pity; Anxiety of Ecology; Pursuit of Homeland;
悲悯情怀·生态忧虑·家园追寻
2.
Pity is author s emotional expression.
悲悯是作者的情感表现。
3.
It touches on the beauty,ugliness and melancholy,embodying the author’s feeling of pity and will of rescue.
《红楼梦》以其寓言式构思表达了作者对自己、对人间世的叩问,在叩问中向生命质疑其价值、意义、目的、来路、过程、去向及生命的美丽、丑陋和悲怆,体现出作者博大的悲悯情怀和拯救之愿。
5)  Sympathies
悲悯化
1.
The Tending of "Sympathies" of the Feeling of Life in ZANG Ke-jia s Poem Writing;
臧克家诗歌人生感受的“悲悯化”倾向
6)  compassion
悲悯精神
参考词条
补充资料:连续性与非连续性(见间断性与不间断性)


连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
continuity and discontinuity

11an父ux泊g四f“山。麻以角g、.连续性与非连续性(c。nt,n琳t:nuity一)_见间断性与不间断性。and diseo红ti-
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。