1) concept of racial identification and cultural fusion
民族身份认同与文化融合思想
1.
This thesis is meant to probe into Morrisons concept of racial identification and cultural fusion by analyzing the protagonist Milkmans quest for identity and his rite of passage in Song of Solomon.
本文通过分析《所罗门之歌》中主人公奶人的成长历程,探讨了莫利森的民族身份认同与文化融合思想,并由此得出作者的主张,即人类要想获得真正的自由与完整的存在,实现人类大同,必须尊重、牢记、见证并传播自身价值的精华,在此基础上,认同并继承发扬个体的文化身份。
3) National assimilation and national fusion
民族同化与融合
4) identification integration
身份认同融合
5) ethnical and cultural fustian
民族融合与文化融合
6) national cultural identity
民族文化身份
1.
Therefore, we must pay more attention to our traditional culture and the translator s national cultural identity.
因此,译者的民族文化身份显得尤为重要。
补充资料：民族融合
全世界民族消亡的途径和方式。指全世界建立共产主义社会以后，民族特征和民族差别逐渐消失，形成为一个没有民族界限的人类整体的历史过程。
民族融合是一个漫长的历史发展过程，也是历史发展的必然趋势。在资本主义社会里，由于商品经济的发展，世界市场的形成，民族壁垒受到猛烈冲击，各民族之间的经济交流和文化联系日益频繁，民族融合的因素也不断增多。但是，在资本主义制度下，由于反动统治阶级实行民族压迫政策，使民族融合因素的增长受到阻碍。在社会主义社会里，由于消灭了民族压迫制度，实现了民族平等和民族团结,建立了社会主义民族关系,民族间的经济交流和文化联系更加密切，在各民族共同繁荣的基础上，民族融合的因素必然得到广泛的发展。
但是，社会主义阶段不是实现民族融合的阶段，而是民族发展繁荣的阶段。企图用行政手段强制实行民族融合，不仅会妨碍民族融合因素的增长，而且必定损害社会主义事业。只有共产主义在全世界胜利实现，阶级消灭、国家消亡以后，全世界各民族的经济、文化高度发展、繁荣，并趋于一致，一种世界范围的新的共同语言代替了各民族语言，各民族的民族特征已经消失的时候，世界各民族才能最终融合为一体。
人们习惯上往往把历史上两个以上的民族，由于互相接近、互相影响，最终形成为一个民族的现象，也称之为民族融合。
民族融合是一个漫长的历史发展过程，也是历史发展的必然趋势。在资本主义社会里，由于商品经济的发展，世界市场的形成，民族壁垒受到猛烈冲击，各民族之间的经济交流和文化联系日益频繁，民族融合的因素也不断增多。但是，在资本主义制度下，由于反动统治阶级实行民族压迫政策，使民族融合因素的增长受到阻碍。在社会主义社会里，由于消灭了民族压迫制度，实现了民族平等和民族团结,建立了社会主义民族关系,民族间的经济交流和文化联系更加密切，在各民族共同繁荣的基础上，民族融合的因素必然得到广泛的发展。
但是，社会主义阶段不是实现民族融合的阶段，而是民族发展繁荣的阶段。企图用行政手段强制实行民族融合，不仅会妨碍民族融合因素的增长，而且必定损害社会主义事业。只有共产主义在全世界胜利实现，阶级消灭、国家消亡以后，全世界各民族的经济、文化高度发展、繁荣，并趋于一致，一种世界范围的新的共同语言代替了各民族语言，各民族的民族特征已经消失的时候，世界各民族才能最终融合为一体。
人们习惯上往往把历史上两个以上的民族，由于互相接近、互相影响，最终形成为一个民族的现象，也称之为民族融合。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条