This paper focuses on the translation and introduction of American early novels (between the late 18th and the early 20th century) in China, recapitulating the first translated novel Uncle Tom s Cabin and the most introduced novelist Mark Twain, analyzing some existing problems in this field.

The history of literature or the xiaoshuo history are inconsistent regarding the Chinese early time xiaoshuo s description, each view is widely divergent.

Bai Xianyong s early novels mostly lied on both hischildish and teen-age life experience,paying attention to everyphenomenon on earth with the vision of young blood narcissus-likeegotism.

Legendary colours and foreign sentiment of Xu s early novels raised his life experience to the level of religious philosophy.

This paper probes the Protestant positive influence on early American politics.

Contradictory Ideologies in Wieland and Brown s Contributions to the American Novel;

He has won a Nobel prize for his great and unparalleled contribution to contemporary American novels.

Thus there is great necessity to study the change in grammar between the American English in the 19~(th) century novels and the 20~(th) century American novels.