2) dynamic EMG-force relationship
肌电-力的动态对应关系
3) corresponding state
对应态
1.
The second and third virial coefficients of humid air are studied by using corresponding state principle.
在计算高压、低温条件下的湿空气热力学参数时,把湿空气看作理想气体会产生很大的偏差,该文运用对应态原理对高温高压湿空气的第二和第三维里系数进行研究。
2.
Based on the Corresponding State Theory (CST) and other methods for predicting transport properties,a new corresponding state method is developed to estimate the viscosity from thermal conductivity and to estimate thermal conductivity from the viscosity of freon at the saturated liquid state.
基于此 ,借鉴对应态原理的思想和某些学者的方法 ,本文发展了一种推算氟里昂类物质的饱和液体的导热系数和黏度之间的相互推算的对应态方法 。
5) dynamic equivalence
动态对等
1.
The most well-received equivalence theory is the one initiated by Nida, entailing dynamic equivalence and formal equivalence.
其中,最著的对等理论就是Nida提出的"动态对等"和"功能对等"学说。
2.
American translation theorist Eugene Nida (1964) maintains that the role of the translator in translation is an intermediary one that tries to convey to the readers the original information of the source text so as to achieve maximum"dynamic equivalence"between the source text and the target text.
奈达(1964)认为,译者在翻译中的作用是中介作用,忠实地传达原文的信息内容,实现译文和原文最大限度的动态对等。
3.
A good translator should succeed in keeping the problem of "tone" in his mind and try his best to achieve a dynamic equivalence of tone between the original text and the translated text.
好的译者应该在翻译过程中时时考虑到"语气问题",并且尽量达到原文和译文语气间的动态对等。
6) dynamic alignment
动态对准
1.
During dynamic alignment of INS,there is a contradictory between precision and stable time,how to carry on the compromise design is a key technology in the dynamic alignment process.
船用惯性导航系统(INS)在动态对准过程中,存在对准时间和对准精度之间的矛盾,如何进行折衷设计是动态对准过程中的一项关键技术。
2.
It is an excellent dynamic alignment scheme in practical systems.
针对惯性导航系统(INS)在动态对准过程中,对准时间和对准精度是一对不可调和的矛盾,设计了一种新的 H_∞鲁棒控制方案,并进行了计算机仿真,仿真结果表明,该方案能有效抑制载体机动性带来的不确定性干干扰和噪声, 使系统具有强鲁棒性、快速性、精度高等特点,是一种应用在实际动态系统中的理想动态对准方案。
补充资料：Galois对应
Galois对应
Galois correspondence
G公愈对应【G公血伪川月，山联:ra月ya eoo，。eTeT.oe」，在两个偏序集M和M‘之间的 一对满足下列条件的映射职:M~M’和功:M，~M: 如果a(b，那么叩)如; 如果d成b，，那么a，)b，: 即妙)a且a’沙中)a’. 这里a，b6M，d，b’eM‘. 6a】015对应的概念与偏序集中的闭包概念紧密地相联系着;这意思是，如果在M和M‘间建立了C饭1015对应，那么等式万=a毋价(a任M)和了=a’价中(d任M，)分别在M和M，内定义了闭包运算，见闭包关系(dosule rehtion) .G司的is对应的概念来源于G川山理论(C司。15 theory)，这理论阐述了一个扩张尸生K的所有中间子域和这个扩张的G司1015群的子群所成的系统之间的Ca】015对应.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条