1) Chinese preface
中文前言
1.
Based on Brown and Levinson’s face theory, this paper conducts a contrastive study between the use of politeness strategies in 50 Chinese prefaces and that in 50 English prefaces.
本文根据Brown和Levinson的“面子理论”,以50篇中文前言和50篇英文前言为语料,对比研究中英文前言中礼貌策略使用之异同。
3) English preface
英文前言
1.
Based on Brown and Levinson’s face theory, this paper conducts a contrastive study between the use of politeness strategies in 50 Chinese prefaces and that in 50 English prefaces.
本文根据Brown和Levinson的“面子理论”,以50篇中文前言和50篇英文前言为语料,对比研究中英文前言中礼貌策略使用之异同。
6) classical Chinese teaching in the senior middle school
高中文言文教学
1.
During seven years of classical Chinese teaching in the senior middle school, The author found teaching of classical Chinese existed many problems.
本文立足于高中新课程改革,结合语文教育学理论、阅读与鉴赏理论、心理学理论,通过对542名高中生的调查问卷的分析与研究,以及对近十年高考文言试题的统计与分析,对目前高中文言文教学中存在的问题进行了初步探讨,并在此基础上提出了一些具有一定可行性的校正方法。
补充资料：前言不对后语
【前言不对后语】
指说话前后不照应，漏洞百出。原为禅语。《续灯录》卷十一：“曰：‘向上宗乘又且如何举唱？’师曰：‘前言不及后语。’”“向上宗乘”又称“向上一路”，即禅宗直指人心的特别法门。“前言不及后语”就是说语言是无法充分表达“向上宗乘”的，只能靠内心的证悟。后俗语中也有用前言不搭后语。如《官场现形记》第六回：“这位王协台一脸烟气，问他营里的事情，多是前言不对后语。”又如袁静等《新儿女英雄传》第二回：“大水下决心发言，憋出一身汗，前言不搭后语，结结巴巴的说了一泼滩。”（李明权）
指说话前后不照应，漏洞百出。原为禅语。《续灯录》卷十一：“曰：‘向上宗乘又且如何举唱？’师曰：‘前言不及后语。’”“向上宗乘”又称“向上一路”，即禅宗直指人心的特别法门。“前言不及后语”就是说语言是无法充分表达“向上宗乘”的，只能靠内心的证悟。后俗语中也有用前言不搭后语。如《官场现形记》第六回：“这位王协台一脸烟气，问他营里的事情，多是前言不对后语。”又如袁静等《新儿女英雄传》第二回：“大水下决心发言，憋出一身汗，前言不搭后语，结结巴巴的说了一泼滩。”（李明权）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条