1) pragmatic transparency
语用透明度
1.
Enlightened by the concept of " semantic transparency", the author would like to apply a parodied term "pragmatic transparency" to analyze the pragmatic sense of utterance in English and Chinese.
受语义透明度概念的启发,仿用语用透明度这个概念来分析英汉话语的语用含义,提出把握好话语的语用透明度是话语修辞的重要内容,是确保日常交际、跨文化交际能够成功的一个关键因素。
2) semantic transparency
语义透明度
1.
The results from 3 different ISI s showed a stable homophone family size effect, and the effect of semantic transparency decreased with the processing going on.
在三个ISI点均发现同音字家族数效应和语义透明度效应,同音字家族数效应在各个时间点稳定,而语义透明度效应随时间点的推后变小;还发现同音字家族数、语义透明度和ISI的交互作用。
2.
This paper examines effects of semantic transparency on vocabulary learning through Chinese reading via two experiments.
本文通过两个实验讨论语义透明度对汉语阅读中词汇学习的影响。
3.
This paper examines effects of semantic transparency in two groups of Japanese learners of Chinese .
本研究的主要目的是通过考察语义透明度对汉语词汇加工的影响，来讨论以汉语为第二语言的日本留学生的心理词典表征结构，从而建构其词汇存储模式。
3) radical transparency
形旁语义透明度
4) data transparence
语句透明
1.
In a sense,it implements the data transparence.
提出了一种数据网格中访问代理中间件的实现方法,该代理中间件通过在访问代理层实现与实际数据源相关的转换操作来提供对通用数据访问接口的支持,实现了真正意义上的语句透明。
5) users-transparency
用户透明
1.
In the end,it describes the implementation of this service-oriented architecture cloud computing,and proves that service-oriented architecture cloud computing is batter than grid computing in the aspect of scalability and users-transparency.
最后描述了基于服务架构的云计算实现过程,并证明基于服务架构的云计算在扩展性和用户透明性方面比网格计算更优。
6) semi-diaphanous,translucence
半透明，半透明度
补充资料：不透明度
表征物质对辐射的吸收能力强弱的一种量。某种物质不透明度大，就是指该物质对辐射的吸收能力强，通常也就说这种物质对辐射是不透明的。为了定量地描述物质的不透明度，习惯上采用的是吸收系数（见恒星大气的吸收和散射），一般还采用对频率作某种加权平均所得到的平均吸收系数（见辐射转移理论）作为不透明度的量度。物质的不透明度可以由多种元过程引起，在不同物理条件下起主要作用的元过程是不同的。在恒星内部，温度可高达百万度，原子大部分已高度电离，自由电子也比较丰富，那里的不透明度主要由金属离子的K层、L层、M层等内层电子的光致电离和自由-自由跃迁，以及自由电子散射来确定。此外，对于电磁波谱的不同波段,例如射电、红外线、可见光、X射线和γ射线等波段，不透明度应由对应波段所特有的吸收机制来确定。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条