1) BIXING(comparison) imagination
比兴意象
2) Bi Xing(Metaphor),Symbolization and Image
比兴、象征与意象
3) metaphoric symbol
比兴象征
1.
Differing from the traditional views, Qu Yuan used to take the method of metaphoric symbol.
屈原辞赋多用比兴象征,与传统观点不同。
4) contrasting image
意象对比
1.
However,the former adopts some contrasting images to denote Isabel s change from a happy girl to a miserable lady after marriage while the latter vividly describes Qiqiao s mental madness with repetitious images.
不同的是,前者运用意象对比来描述伊莎贝尔婚前和婚后生活的巨大反差,而后者则凭借意象的反复来展示七巧日趋疯狂的心态。
6) figurative imagery
比喻意象
1.
Ellison exhibits his insight of African American people living in the American society by skillful employment of traditional African art forms: the sad blues, improvisational jazz, African American folk song, folk tale, and figurative imagery, and so forth.
该小说包含了大量的黑人文学传统元素,埃里森在小说中以独特的眼光关注非裔群体,并创造性地使用了很多黑人传统艺术技巧:忧郁的布鲁斯,即兴爵士,非洲民间歌曲,民间传说以及比喻意象等。
补充资料：比兴
文学创作中的两种手法。比是比喻，兴为寄托。比、兴两法在我国诗歌创作中源远流长，从《诗经》起就已开始运用。儒家诗论把比兴列为风、赋、比、兴、雅、颂“六义”的两种。郑玄说：“比”是“见今之失，不敢斥言，取比类以言之”。“兴”是见今美，嫌于媚谀．取善事以喻劝之”(见《周礼·春官宗伯·大师》注)。把比兴与美刺联系起来加以解释。比兴之法多用在旧体诗词和民歌中，一般文学作品中极少运用或不用。
“比”与“兴”是我国古代诗歌常用的技巧。除诗歌外，现代散文、小说等也常用比兴手法。所谓“比”，按照朱熹的解释是“以彼物比此物也”，其实就是比喻。它通过具形具色的事物比所要写的事物，使之形象、生动、具体。所谓“兴”，即“先言他物以引起所咏之词也”。诗用形象思维，离不开比兴两法。因此，比与兴构成了诗的两种技巧。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条