1) double-voice speech
双声话语
1.
The literature of Xiaohong embody successfully the text connotation of androgyny by means of the text consciousness using double-voice speech and integrated creativity in the condition of childlike heart.
萧红在她的女性文学创作中,以"双声话语"的文本意识、"童心"状态的整合创造力成功体现了"双性同体"诗学的文本内蕴,从而揭示了她文学创作的独特性和超前性,也更加印证了"双性同体"诗学观的价值和魅力。
2) double-voiced discourse
双重声音话语
1.
Therefore, through the angle of a double-voiced discourse, this thesis attempts to approach King.
因此,本文旨在前人研究的基础上,通过双重声音话语这一视角,运用女性主义和后殖民主义理论,深入细致地分析汤亭亭这两部作品中的男性形象,并以此进一步剖析汤亭亭的男性观。
4) echoic utterance
回声话语
1.
The echoic utterance is an interesting language phenomenon, which repeats the previousutterance from another speaker.
回声话语是一种有趣的语言现象,通过重复他人的话语来实现说话人的特殊目的,常见于言语交际之中,并发挥着重要的作用,但是目前国外主要研究的是回声话语的一个子类,即回声问,而国内还没有对英语中的回声话语进行系统的、详细的研究。
5) double words
双重话语
1.
Part one: Play book--the world of double words.
第一部分：剧本——双重话语的世界 主流话语以强势的姿态雄居于文本，英雄、群众、战争，形象地展示了虚构的神话；与此同时，暗藏着的民间话语隐约可见，二者相互纠结，组构了一个双重话语的世界。
补充资料：双声
指两个汉字的声母相同。 如普通话"大地"[ta ti]是双声,两个字的声母都是 [t]。两个字是不是双声,不同方言区或不同时代的人认识并不完全一样 。 如闽南方言"农林" [lo嬜 lim],"无面" (闽南话"没趣儿")[bo bin]都是双声。在现代汉语普通话中则不是双声。又如"五牛"两个字,从《广韵》音系看,五，疑古切；牛，语求切，是双声，但在现代汉语普通话则不是双声。
双声常常与叠韵连说。较早为双声叠韵下定义的是清代李汝珍(约1763～约1828)。他在《音鉴》中说："双声者，两字同归一母,叠韵者,两字同归一韵也。"而双声叠韵的实际运用早在南北朝时代就开始了。刘勰（约465～约532）《文心雕龙·声律》："双声隔字而每舛，叠韵杂句而必暌。"可见，在那时候双声叠韵即已被文人认识到了。《南史·谢庄传》记载："王玄谟问谢庄：'何谓双声叠韵？'答曰:'玄护为双声,璈碻为叠韵'。"王玄谟和桓护曾率兵北伐，在璈碻打过败仗，谢庄用解释什么叫双声叠韵来跟他们开玩笑（当时"玄"、"护"双声，"璈"、"碻"叠韵，在今天普通话里既非双声，又非叠韵）。这说明在当时士大夫阶层的生活中也已开始应用双声叠韵。
双声常常与叠韵连说。较早为双声叠韵下定义的是清代李汝珍(约1763～约1828)。他在《音鉴》中说："双声者，两字同归一母,叠韵者,两字同归一韵也。"而双声叠韵的实际运用早在南北朝时代就开始了。刘勰（约465～约532）《文心雕龙·声律》："双声隔字而每舛，叠韵杂句而必暌。"可见，在那时候双声叠韵即已被文人认识到了。《南史·谢庄传》记载："王玄谟问谢庄：'何谓双声叠韵？'答曰:'玄护为双声,璈碻为叠韵'。"王玄谟和桓护曾率兵北伐，在璈碻打过败仗，谢庄用解释什么叫双声叠韵来跟他们开玩笑（当时"玄"、"护"双声，"璈"、"碻"叠韵，在今天普通话里既非双声，又非叠韵）。这说明在当时士大夫阶层的生活中也已开始应用双声叠韵。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条