1) elegance
换骨
1.
It argues that in poetry writing Chen Shi-dao regarded literary creation as his lifetime career, and by substituting the vagueness with elegance, he pursued an elegant style in his poetry.
陈师道的课题意识是北宋元诗人们谈诗论艺、求新求变风气与他本人个性人格相结合的产物;表现为在诗学意识上以文学为人生的不朽盛事,以雅格为文学的至上追求,以换骨为格高的基本出路。
2) being renewed from inside and out
夺脱换骨
1.
By virtue of the research and study of Dufu,Huang Tingjian constructed his own theory of poetic methodology,which holds the essentials as "being renewed from inside and out".
黄庭坚通过学习杜甫,建构了自己的诗法理论,其要点是夺脱换骨。
3) rebirth
投胎换骨
4) being reborn
脱胎换骨
1.
A writing style-being reborn in Mao Zedong s poetry;
毛泽东诗词中的“脱胎换骨”
5) Duo tai huan gu
夺胎换骨
6) turn over a new leaf
“脱胎换骨”
补充资料：换骨
1.道家谓服食仙酒﹑金丹等使之化骨升仙。《太平广记》卷二十引南唐沈汾《续神仙传．王可交》:"一人曰:'与酒吃。'侍者泻酒﹐而樽中酒再三泻之不出。侍者具告。道士曰:'酒是灵物﹐必得入口﹐当换其骨。泻之不出﹐亦乃命也。'"《资治通鉴．唐武宗会昌五年》:"上饵道士金丹……自秋冬以来﹐觉有疾﹐而道士以为换骨。上秘其事。"因亦用为酒名，标榜其名贵。 2.佛教称得道受果。 3.喻作诗文活用古人之意，推陈出新。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。