1) covert translation
隐性翻译
1.
This paper, starting from the notion that covert translation is also translation, outlines the basic viewpoints and core concepts of the relevance translation theory.
本文从“隐性翻译也是翻译”这个命题出发,研究了关联翻译理论的基本观点与重要概念。
2) metaphor translation
隐喻翻译
1.
On Preserving Cultural Features in Metaphor Translation;
论隐喻翻译中文化特色的保留
2.
Conceptual Integration Theory and Its Application to the Metaphor Translation of Tang Poems;
概念整合理论及其在唐诗隐喻翻译中的应用
3.
Metaphor Translation in Beloved from the Perspective of Adaptation Theory;
从顺应论角度看《宠儿》的隐喻翻译
3) invisible translation
隐形翻译
4) gendered metaphors of translation
翻译的性别化隐喻
1.
The enormous gendered metaphors of translation in Western translation history might be categorized into four groups,namely,the gendered metaphors in terms of the source text and its translation(s),the author and the translator, the process of translation,the source culture and the target culture.
西方翻译史中存在大量关于翻译的性别化隐喻,可将其归类为原作与译作的性别化隐喻、作者与译者的性别化隐喻、翻译过程的性别暴力隐喻、源语文化与目的语文化的性别化隐喻。
5) Implicit Information in Translation
翻译中的隐性信息
6) Translation of English Noun Metaphor
名词性隐喻的翻译
补充资料：X伴性连锁隐性遗传
X伴性连锁隐性遗传
X?linked recessive inheritance
病理基因位于X染色体上，这些基因的性质是隐性的，并随X染色体而传递。常见的婚配方式及子女发病情况有：若母亲为杂合子，父亲正常，则女儿中1/2为正常，1/2为杂合子(携带者），儿子中1/2正常，1/2为病人。若父亲为病人，母亲正常，则儿子全部正常，女儿全部为杂合子(携带者）。即男性的致病基因只能从母亲传来，将来传给自己的女儿。此类疾病多见于男性。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条