1) comedic novelette
喜剧小说
1.
Steinbeck s comedic novelettes aim at revealing men s harmonious neighboring with nature and themselves.
斯坦贝克以“蒙特雷三部曲”为代表的喜剧小说旨在表现人和自然的亲近、人和人之间的和谐为邻 ,因此用“人 ,诗意地栖居”来表述他的喜剧小说主题是恰当的。
2) comic sketches
喜剧小品
1.
Humor is the soul of comic sketches,therefore the humor discourse in comic sketches becomes the main factor to attract the audience.
喜剧小品是一种深受大众喜爱的电视艺术,幽默是喜剧小品的灵魂,喜剧小品中的幽默话语自然就成了吸引观众的法宝。
2.
Humor discourse contains plenty of language techniques,and this thesis applies Hallidayan linguistic theory —typically genre theory to the study of the humor discourse in comic sketches on TV.
幽默话语蕴含了丰富的语言艺术,本文以电视喜剧小品为例,以韩礼德的语类结构理论为基础,详细的分析了幽默话语的语类结构潜式、语类结构顺序及语类结构的相互交叉对小品幽默效果形成的促进作用。
3.
In comic sketches,in order to make people laugh,the humors made by language materials are numerous.
在喜剧小品中,为了在较短的时间内充分调动人们笑的神经,以语言材料打造的幽默层出不穷。
3) comedietta
[kə,medi'etə]
小喜剧
5) tragic novels
悲剧小说
1.
American novelist Melville evidently changed from writing early sea novels to later tragic novels stylistically,artistically and thematically,especially in the aspect of depth and breadth.
美国作家麦尔维尔在文学创作上从前期海洋小说到后期悲剧小说的转变是显而易见的,不论在风格体裁,艺术特色还是创作主题,尤其是创作的深度和广度等方面都存在巨大差异。
6) tragic novel
悲剧小说
1.
Lu Xun consciously creates many heart touching, thought provoking tragic novels, to realize his great purpose of opposing feudalism, enlightening people s mind, improving citizens nature and reforming society.
鲁迅以自觉而明确的态度创作出了许多撼人心魄、发人深思的悲剧小说 ,以实现他“为人生”———反封建、启蒙思想、改造国民性、变革社会———的宏伟目标。
补充资料：悲喜剧
戏剧类别之一，兼有悲剧和喜剧的因素。一般具有圆满的结局。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条