1) statutory usufruct right
用益物权法定
2) usufructuary right
用益物权
1.
Real Laws is an important means of private protection,and can effectively protect the national natural resources on sides of proprietorship and usufructuary right.
物权法可从所有权、用益物权等方面对国家环境资源进行有效的保护。
2.
The usufructuary right mortgage system of natural resources is a dynamic mechanism involving the exchange of property rights.
完善环境资源物权抵押制度首先必须以用益物权制度的供给为基础,其次应根据各个环境资源物权的特点,建立相应的抵押制度。
3.
Water right belongs to a special kind of usufructuary right.
对水权的概念进行了比较分析,认为水权是指权利人对地表水和地下水取得使用和收益的权利,水权属于一类特殊的用益物权。
3) usufruct
[英]['ju:zjufrʌkt] [美]['juzjʊ,frʌkt]
用益物权
1.
On the Quasi-usufruct in Real Law of Our Country;
论我国物权法上的准用益物权
2.
Under the premise of the feasible mortgage of the forest property,this article analyzed the feasibility of the usufruct mortgage of forest property from the view angle of historic evolution of the mortgage and the legal system interpretation of the Guaranty Law.
在林木所有权可以抵押的前提下,从抵押权的历史发展和《担保法》的体系解释两个角度,阐述林木用益物权抵押的可行性;分析我国禁止重复抵押的不当之处以及建立林木重复抵押制度的必要性和可行性;主张林木可以与林地使用权分离单独设定抵押权,也可以与林地使用权一并设定抵押权。
3.
Form the point of real rights,the paper tried to answer which characteristics with which fisheries right should be provided in its trend of real right,and put forward fisheries right have both double characteristics of usufruct and real rights of license in China.
本文试图从物权及其特征的角度,回答渔业权物权化中渔业权应具有哪些特征的问题,并分析得出我国渔业权是兼有用益物权和特许物权的物权特征。
4) Usufruct of Immovable Property
用益物权
1.
Right to contract for management of land is a new type of usufruct of immovable property.
土地承包经营权是一种新型的用益物权,我国现阶段建立土地承包经营权流转制度具有必要性和可行性,针对现有的政策及其缺陷,本文提出了应遵循的原则及常规的流转方式。
2.
Three drafts of Real Rights Law about design of usefruct of immovable property system stands for research level of our country s usufruct of immovable property.
三个物权法草案关于用益物权体系设计的基本指导思想和研究路径基本一致,代表了目前我国用益物权研究的水平。
3.
The right to use agricultural land is an independent usufruct of immovable property.
农地使用权是一项独立的用益物权。
5) quasi-usufruct
准用益物权
1.
By the means of formation,the use right of natural resources should belong to chartered real right,but by its function and content,it should belong to quasi-usufruct.
自然资源利用权从产生的途径上看应属于特许物权,从内容和功能上看应属于准用益物权,两种物权属性并不相互排斥。
2.
However,since it is different from traditional usufruct,and has strong flavor of public power,therefore,it can be defined as quasi-usufruct.
但鉴于其又有别于传统民法中的用益物权,且又具有较强的公权色彩,所以又被称之为"准用益物权"。
6) policy and law's conformity
权益法定化
补充资料：《不适用法定时效公约》
《不适用法定时效公约》
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crime and Crimes against Humanity
Bushiyong Fading ShixiQo Gongyue《不适用法定时效公约》(con、ntiono，lthe Nt，n确理lieabtlity ofstatu匆净Li从itationstow改rCrime韶dCri爪“ag，，i哪tHu从anily夕确保对犯有战争罪及危害人类罪的罪犯进行司法追究和惩办的国际条约。全称《战争罪及危害人类罪不适用法定时效公约》。1968年11月26日联合国大会通过，19祖年H月11日生效。至1975年4月，有苏联、印度、波兰等21国批准或加人。 公约包括序一言和11条正文。主要内容有:①战争罪及危害人类罪是国际法上最严重的罪行，是不1司于普通犯罪的国际罪，因此必须在国际法上确认此类罪行无时效期间之原则。②凡犯有1945年纽伦堡国际军事法庭组织法规定的，并经1946年联合国大会决议确认之战争罪和危害人类罪，不论其犯罪时间，任何法定时效均不适用。③公约的规定适用于以主犯或从犯身分参加或直接煽动他人犯上述罪行，或阴谋合伙犯上述罪行的国家当局代表及私人，及容许犯上述罪行之国家当局代表。④缔约国承允采取一切必要的国内立法或其他措施，以确保法定或他种时效不适用于对犯有本公约所指各该罪的追诉权及行刑权;倘有此项时效规定，应予废止;缔约国还应采取措施，为引渡犯有公约所指各罪之人创造条件。 该公约是针对曾经发动第二次世界大战的国家欲使法定时效用于战犯而制定的。公约的缔结标志着国际法中业已形成的战争罪和危害人类罪不适用法定时效的原则以法律形式固定下来，对那些企图以各种借口停止对战犯追究的国家当局有一定约束。但是，由于一些国家对战犯的包庇、纵容，公约有关规定未能认真执行，德国、日本的许多第二次世界大战重要战犯未受到应有惩处。 (王可菊王洪钓)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条