1) zilei jiajie(字类假借)
字类假借
2) character-category
字类
3) type of written language
文字类型
4) Words in the Dialect
《乡音字类》
1.
Based on a comparison with LU Ji s陆基A Collection of Frequently Used Homonyms in Suzhou Dialect《苏州同音常用字汇》in 1935,the paper sums up the phonology of Suzhou dialect in LU Maoxiu s陆懋修Words in the Dialect《乡音字类》in 1877.
文章通过与1935年陆基《苏州同音常用字汇》的比较,归纳了十九世纪中叶苏州方言字书《乡音字类》的语音系统,发现《乡音字类》中还有声母[d(?)]与[(?)]的对立,声调还保留四声八调的特点,但部分全浊上声已归阳去;通过和《苏州同音常用字汇》所记录的文白两读现象的比较,确认了《乡音字类》所反映的是十九世纪中叶苏州话的读书音系统。
5) type of Chinese character
汉字类型
6) the theory of Zi Lei
字类说
1.
The author pointed out different ideas for discussion according to four questions such as the writing time of "Yu Pian" mentioned in the book,The study on the characters of the original incomplete Yu Pian,revision condition of Yu Pian and some questions in Yewang s commentary and the theory of Zi Lei.
本文针对《原本玉篇文字研究》一书中提到的“《玉篇》写作及其成书年代、《玉篇》的修订情况、野王案中的个别问题和字类说”等四个问题提出了不同的看法以供商榷。
参考词条
补充资料：假借字
| 假借字 汉字是由象形 、象意的文字发展起来的。有的外物有形象可以描绘，有的意思可以利用图像和笔画来表现 ，可是有很多代表某些事物的概念不能用象形、象意的方式随时造出文字来表现，于是就假借已有的音同或音近的字来代表 ，这种跟借用的字的形义完全不合的字就称为假借字。假借字有两类。一类是本无其字的假借，那就是上面所说的假借字。如“北”，甲骨文作“  ”，像二人相背。北方的“北”无形可像 ，就借语音相同的“ ”来表示北方的意思。许慎在《说文叙》里所说“假借者，本无其字，依声托事”，就是这一类。在语言发展过程中这一类的字很多。假借字的另一类是本有其字的假借。本有其字的意思是在日常使用的文字当中本来有表示某个词义的书写形式 ，但是在使用当中不用本来约定俗成的字形而写为另外一个意义不相涉而音同或音近的字 。这一类在秦汉以上的古书中极为常见 。如借“汤”为“荡”；《诗经·豳风·七月》“七月食瓜，八月断壶”，借“壶”为“瓠”，这些都是本有其字的假借。前一类可以说是不造字的假借，后一类是在用字当中的假借。在用字当中既然本有其字，为什么还要另外写一个假借字呢，其中可能有两种原因。一种原因是写书者仓促间写为一个音同的字，历代传抄因其旧而不改；另一种原因是某一时期 、某一地区或某一师承，经常习惯以某字代某字用，后世传写也就一仍其旧。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。